Canço de nadal en català Cancion de navidad en catalan

Nooshade279Hace 14 años1

Perdona pero esto no es un foro catalan es castellano,no he entendido nada 

Sukre3669Hace 14 años2

Ves a alguien aquí que hable en catalán? Esto es una revista de videojuegos en castellano, así que por favor, deja de hablar en otros idiomas.

Astin664

Expulsado

Hace 14 años3

Solo pone el tema para los catalanes.como si todo el mundo entendiera el catulán.         

Takizi2984Hace 14 años4

@Nooshade 
Mostrar cita
Perdona pero esto no es un foro catalan es castellano,no he entendido nada 
Bueno, no creo que pase nada porque nos dedique una canción de navidad a los catalanes en catalan.
Bé, no crec jque pasi res perquè ens dediqui una nadala als catalans en català.

PD: Y como bien indica el post va dedicado a los catalanes, es decir, que si no lo entendeis no pasa nada porque el post no va dirigido a vosotros 
I com bé indica el tema va dedicat als catalans, es a dir, que si no l'enteneu no pasa res perquè el tema no va dirigit a vosaltres 
EDITADO EL 19-12-2009 / 15:25 (EDITADO 1 VEZ)

Sukre3669Hace 14 años5

@Takizi 
Mostrar cita
@Nooshade 
Mostrar cita
Perdona pero esto no es un foro catalan es castellano,no he entendido nada 
Bueno, no creo que pase nada porque nos dedique una canción de navidad a los catalanes en catalan.
Bé, no crec jque pasi res perquè ens dediqui una nadala als catalans en català.

PD: Y como bien indica el post va dedicado a los catalanes, es decir, que si no lo entendeis no pasa nada porque el post no va dirigido a vosotros 
I com bé indica el tema va dedicat als catalans, es a dir, que si no l'enteneu no pasa res perquè el tema no va dirigit a vosaltres 
Tío, ya sé que tú debes defenderlo porque eres valenciano (creo) pero ¿qué pasaría si todos os pusieséis así? todos los catalanes y valencianos haciendo posts en catalán? No, mejor no. No tengo nada en contra de otras lenguas como el catalán o el gallego, pero ya que tenemos un idioma en el que todos nos entendemos, utilicémoslo.

Nooshade279Hace 14 años6

@Takizi 
Mostrar cita
@Nooshade 
Mostrar cita
Perdona pero esto no es un foro catalan es castellano,no he entendido nada 
Bueno, no creo que pase nada porque nos dedique una canción de navidad a los catalanes en catalan.
Bé, no crec jque pasi res perquè ens dediqui una nadala als catalans en català.

PD: Y como bien indica el post va dedicado a los catalanes, es decir, que si no lo entendeis no pasa nada porque el post no va dirigido a vosotros 
I com bé indica el tema va dedicat als catalans, es a dir, que si no l'enteneu no pasa res perquè el tema no va dirigit a vosaltres 
Takizi tienes razon pero por lo menos no lo podria traducir o ponerlo en una version en castellano 

Harden4683Hace 14 años7

Seguro que si se pone una en Inglés o en Turco no pasa nada.

Takizi2984Hace 14 años8

@Sukre 
Mostrar cita
@Takizi 
Mostrar cita
@Nooshade 
Mostrar cita
Perdona pero esto no es un foro catalan es castellano,no he entendido nada 
Bueno, no creo que pase nada porque nos dedique una canción de navidad a los catalanes en catalan.
Bé, no crec jque pasi res perquè ens dediqui una nadala als catalans en català.

PD: Y como bien indica el post va dedicado a los catalanes, es decir, que si no lo entendeis no pasa nada porque el post no va dirigido a vosotros 
I com bé indica el tema va dedicat als catalans, es a dir, que si no l'enteneu no pasa res perquè el tema no va dirigit a vosaltres 
Tío, ya sé que tú debes defenderlo porque eres valenciano (creo) pero ¿qué pasaría si todos os pusieséis así? todos los catalanes y valencianos haciendo posts en catalán? No, mejor no. No tengo nada en contra de otras lenguas como el catalán o el gallego, pero ya que tenemos un idioma en el que todos nos entendemos, utilicémoslo.
No, soy catalán. Pero de la misma forma que se puede publicar una canción en inglés o muchos idiomas que la mayoría de veces no entendeis (que no estan escritas en la lengua oficial del foro), no creo que pase nada publicar una en catalán.

@Nooshade 
Mostrar cita
@Takizi 
Mostrar cita
@Nooshade 
Mostrar cita
Perdona pero esto no es un foro catalan es castellano,no he entendido nada 
Bueno, no creo que pase nada porque nos dedique una canción de navidad a los catalanes en catalan.
Bé, no crec jque pasi res perquè ens dediqui una nadala als catalans en català.

PD: Y como bien indica el post va dedicado a los catalanes, es decir, que si no lo entendeis no pasa nada porque el post no va dirigido a vosotros 
I com bé indica el tema va dedicat als catalans, es a dir, que si no l'enteneu no pasa res perquè el tema no va dirigit a vosaltres 
Takizi tienes razon pero por lo menos no lo podria traducir o ponerlo en una version en castellano 
En el 99% de los casos no hay versión traducida  
EDITADO EL 19-12-2009 / 16:28 (EDITADO 1 VEZ)

Madpitbull3442Hace 14 años9

Tipico de los catalanes      

Naderas3733Hace 14 años10

@Sukre 
Mostrar cita
@Takizi 
Mostrar cita
@Nooshade 
Mostrar cita
Perdona pero esto no es un foro catalan es castellano,no he entendido nada 
Bueno, no creo que pase nada porque nos dedique una canción de navidad a los catalanes en catalan.
Bé, no crec jque pasi res perquè ens dediqui una nadala als catalans en català.

PD: Y como bien indica el post va dedicado a los catalanes, es decir, que si no lo entendeis no pasa nada porque el post no va dirigido a vosotros 
I com bé indica el tema va dedicat als catalans, es a dir, que si no l'enteneu no pasa res perquè el tema no va dirigit a vosaltres 
Tío, ya sé que tú debes defenderlo porque eres valenciano (creo) pero ¿qué pasaría si todos os pusieséis así? todos los catalanes y valencianos haciendo posts en catalán? No, mejor no. No tengo nada en contra de otras lenguas como el catalán o el gallego, pero ya que tenemos un idioma en el que todos nos entendemos, utilicémoslo.
Los valencianos no creo que lo hiciesen en catalán  Takizi ha escrito el texto en catalán así que imagino que es de Cataluña.

Saints-4ever4425Hace 14 años11

Te puedo superar tío... Miren esta, es mortalmente graciosa  

Crismaaaaaasssss noseque nosecuaaaal  plellin guiz de esnou  Bueno, que estamos en Españaaa xDDD

XxCentuxX2634

Expulsado

Hace 14 años12

@Sukre 
Mostrar cita
@Takizi 
Mostrar cita
@Nooshade 
Mostrar cita
Perdona pero esto no es un foro catalan es castellano,no he entendido nada 
Bueno, no creo que pase nada porque nos dedique una canción de navidad a los catalanes en catalan.
Bé, no crec jque pasi res perquè ens dediqui una nadala als catalans en català.

PD: Y como bien indica el post va dedicado a los catalanes, es decir, que si no lo entendeis no pasa nada porque el post no va dirigido a vosotros 
I com bé indica el tema va dedicat als catalans, es a dir, que si no l'enteneu no pasa res perquè el tema no va dirigit a vosaltres 
Tío, ya sé que tú debes defenderlo porque eres valenciano (creo) pero ¿qué pasaría si todos os pusieséis así? todos los catalanes y valencianos haciendo posts en catalán? No, mejor no. No tengo nada en contra de otras lenguas como el catalán o el gallego, pero ya que tenemos un idioma en el que todos nos entendemos, utilicémoslo.
anda informate tio, ke los valencianos y los catalanes no son lo mismo ¬¬

Sergiogios523Hace 14 años13

Ni que ser catala fosi una cosa dolenta,si no ho enteneu o no us agrada doncs no entreu tots els que ens critiqueu sou uns insensats i una colla de poca-soltes.

Infila465Hace 14 años14

Buenoooo....osea, aquí la gente pone videos en inglés, jugamos a juegos en inglés, escuchamos canciones en inglés y uno pone UNA canción en catalán, que es castellano solo que cambiando el acento y un par de letras (como todos las demás lenguas de Espanya) y se nos hechan encima todos.

Tranquilos, ya os pongo yo los subtítulos:


[i]¡Sha la la la la! ¡Sha la la la la! ¡Sha la la la la, la la!
¡Sha la la la la! ¡Sha la la la la! ¡Sha la la la la, la la!

En un pesebre debe haber el niño Jesús y Sant José 
también la Vírgen María, una vaca y una mula 
y mal colgado un angelito

Pero sobretodo debe haber, debe haver un caganer
pero sobretodo debe haber, debe haver un caganer

Tiene que haber corteza y musgo y un pueblecito bien nevadito
y un río de papel de plata y pastorcillos y pastorcillas 
alrededor de un fuego rosal

Pero sobretodo debe haber, debe haver un caganer
pero sobretodo debe haber, debe haver un caganer

En un pesebre debe haber tres gallinas y un herrero
Un ramado de cabras sueltas y una abuela castañera
i un dimoni dins l'infern

Pero sobretodo debe haber, debe haver un caganer
pero sobretodo debe haber, debe haver un caganer

Coged la cartulina, recortad un cielo inmenso
y añadir unas estrellas los que no tengan lucecitas
y podrá ponerle lucecitas

Pero sobretodo debe haber, debe haver un caganer
pero sobretodo debe haber, debe haver un caganer

También debe haber tres Reyes con tres pajes, tres camellos
que vienen desde Oriente, cargados llevan regalos
qué bien nos lo pasaremos

Pero sobretodo debe haber, debe haver un caganer
pero sobretodo debe haber, debe haver un caganer

En el pesebre debe haver debe haber un taburete
para que se siente san José y si no hay taburete 
que el pobrecito esté derecho

Pero no os olvidéis nunca más que en un pesebre debe haver
que en un pesebre debe haber, debe haber un caganer
Pero no os olvidéis nunca más que en un pesebre debe haver
que en un pesebre debe haber, debe haber un caganer

¡Sha la la la la! ¡Sha la la la la! ¡Sha la la la la, la la!
¡Sha la la la la! ¡Sha la la la la! ¡Sha la la la la, la la![/i]


[i]*De mi puño y teclado, escuchándola y traduciéndola[/i]

¡GENIAL LA CANCIÓN! La voy a cantar ésta Navidad n__________________________n

PD: yo sí creo que catalanes y valencianos somos lo mismo. Hablamos el mismo idioma, el catalán, pero cada uno habla un dialecto diferente: yo hablo el Barcelonés, los de Girona el Gironí, los de Valencia el Valenciano, etc...

Miki-tm10395Hace 14 años15

Bien que se crean temas en plan "solo entrad chicas", "solo fans de Hannah Montana", pues no veo que hay de malo en hacer uno solo para catalanes, el tema ya indica que es en Catalán, si no os interesa, entrad en los otros 50 temas que se crean diariamente, no veo que mal os hace no entender una puta canción en catalán ¿acaso entendéis la mitad de las canciones en ingles que escucháis? pues ya está, si a mi me diera la gana de escribir solo en Catalán, os joderíais, de la misma manera que si entrara aquí un día un Ingles, hablaría en ingles y solo le contestarían aquellos que hablen ingles, encuentro de mala educación hablar en Catalán con gente no Catalana, pero es una decisión que no depende de vosotros, en ningún lugar se prohíben los foros bilingues, de la misma manera que podría contestar en Español en Gametrailers podría contestar en Catalán en 3Djuegos, pero como no me interesa que me entienda solo un 3% del foro, pues escribo en Castellano en 3Djuegos y escribo en Ingles en Gametrailers, no veo que mal hay en ello, no creo que nadie se muera por no entender un par de comentarios (o entenderlos a medias)