Duda ayudaaaaa :(

NANO30009656Hace 11 años1

[b]Algún profe que sepa inglés sirve, o familiar, o amigo... Etc...[/b]

Renfield3576Hace 11 años2

El traductor del periódico "El Mundo" [url=www.elmundo.es]click aqui[/url].

Dark-Night5523Hace 11 años3

¡¿Que Google qué?! Chaval, no sabes ni de lo que hablas. Utiliza el traductor de "EL PAÍS", anda, que también es bastante bueno.

Dementum-Wars9890Hace 11 años4

Hay un artilugio que se llama Diccionario de Inglés - Español, y otro que se llama Libro de Texto.

TODOS los traductores son imprecisos. Ninguno es perfecto, así que lo mejor que puedes hacer es currarte una traducción lo mejor que puedas en vez de usar un traductor y escribir un cagarro de la hostia.

Alberto-Lorkino1110Hace 11 años5

@Dementum-Wars 
Mostrar cita
Hay un artilugio que se llama Diccionario de Inglés - Español, y otro que se llama Libro de Texto.

TODOS los traductores son imprecisos. Ninguno es perfecto, así que lo mejor que puedes hacer es currarte una traducción lo mejor que puedas en vez de usar un traductor y escribir un cagarro de la hostia.
si es pa decirle 4 cosas a un guiri      

KostusAtrum4796Hace 11 años6

No hay ningún traductor perfecto que traduzca exactamente lo que quieres decir. De todas maneras teniendo unos conocimientos medios de inglés es posible corregir los errores de los traductores más comunes como el traductor google.
EDITADO EL 18-10-2012 / 21:10 (EDITADO 1 VEZ)

Dementum-Wars9890Hace 11 años7

@Alberto-Lorkino 
Mostrar cita
si es pa decirle 4 cosas a un guiri      
¿Qué le quieres decir?, ¿insultos?, ¿cosas comprometidas?, ¿o solo quieres charlar con él?.

Yo si quieres te puedo hacer de "traductor" (el inglés se me da muy bien).

Alberto-Lorkino1110Hace 11 años8

@Dementum-Wars 
Mostrar cita
@Alberto-Lorkino 
Mostrar cita
si es pa decirle 4 cosas a un guiri      
¿Qué le quieres decir?, ¿insultos?, ¿cosas comprometidas?, ¿o solo quieres charlar con él?.

Yo si quieres te puedo hacer de "traductor" (el inglés se me da muy bien).
fucking you in madafaker       
EDITADO EL 18-10-2012 / 21:13 (EDITADO 2 VECES)

Dark10jose10654Hace 11 años9

@Alberto-Lorkino 
Mostrar cita
@Dementum-Wars 
Mostrar cita
@Alberto-Lorkino 
Mostrar cita
si es pa decirle 4 cosas a un guiri      
¿Qué le quieres decir?, ¿insultos?, ¿cosas comprometidas?, ¿o solo quieres charlar con él?.

Yo si quieres te puedo hacer de "traductor" (el inglés se me da muy bien).
fucking you in madafaker       
Pues sí que necesitas un traductor,macho.  

Dementum-Wars9890Hace 11 años10

@Alberto-Lorkino 
Mostrar cita
fucking you in madafaker       
Dile "Fuck you asshole" o "Son of a bitch" o el archiconocido "Motherfucker".

Nekroblind1374Hace 11 años11

[url=https://translate.google.es/]Este es la hostia puta.[/url]

No, en serio. A mi Google Traductor no me va mal. Traduce bien.  
@Alberto-Lorkino, quieres traducir palabras sueltas o un texto entero?
EDITADO EL 18-10-2012 / 21:19 (EDITADO 1 VEZ)

Alberto-Lorkino1110Hace 11 años12

@Nekroblind 
Mostrar cita
[url=https://translate.google.es/]Este es la hostia puta.[/url]

No, en serio. A mi Google Traductor no me va mal. Traduce bien.  
@Alberto-Lorkino, quieres traducir palabras sueltas o un texto entero?
texto

SM-Gamer3333

Expulsado

Hace 11 años13

@Renfield 
Mostrar cita
El traductor del periódico "El Mundo" [url=www.elmundo.es]click aqui[/url].
Claro, ser duro se dice "to be a five peseta coin", de toda la vida.

KostusAtrum4796Hace 11 años14

@SM-Gamer 
Mostrar cita
@Renfield 
Mostrar cita
El traductor del periódico "El Mundo" [url=www.elmundo.es]click aqui[/url].
Claro, ser duro se dice "to be a five peseta coin", de toda la vida.
Eso ya no lo hace, lo probé hace poco.