Pues no se que hacer, probaré todos los formatos de pantalla de mi tele a ver si soluciono algo.

¿Hay alguien que tenga un LCD HD Ready de 21'' o inferior, haya jugado al GTA4 y pueda ver los subtitulos perfectamente?

Gracias

Bueno, creo que ya encontré la solución a mi problema con los subtitulos.

Es una tema de la resolución de mi televisor. Después de comprobar que conectando la consola por euroconector veia los subtitulos, que a 480p panoramico también, y que era a partir de 720p cuando dejaba de verlos, llegué a la conclusión que mi televisor, al reescalar la imagen y llenar toda las pantalla, pues me corta una parte de la imagen. Creo que la solución está en comprar el cable VGA y seleccionar la resolución nativa de mi pantalla, que debe ser 1366x768.

Así que el siguiente paso es comprar el cable y un adaptador VGA-DVI que es la entrada de mi Philips, o bien, jugar el modo historia a una resolución de 480p que viendo los gráficos del juego, tampoco es tan grave

Por si a alguno os ha pasado alguna vez, que sepáis que ese puede ser el motivo.