Assassin's Creed 4: Black Flag: Critica al tamaño de los subtitulos

Alex-Assassin-985702Hace 10 años1

¿Y cómo quieres que lo cambiemos exactamente?

Leonidas23108Hace 10 años2

Ponerlos mas grandes! Y muchas veces la traduccion es mal echa!

Eziokenway910Hace 10 años3

Eso es cierto. En el assassins creed 3 los subtitulos eran blancos y pequeños y si habia un fondo blanco (como cielo o los puntos de carga) ya ni se veían. Además si hablaban el mohawk peor todavia. En el 2 eran tan pequeños que me tenia que acercar a la tele para ver que boton pulsar. Sin embargo en el AC1 los subtítulos son bastante buenos ya que son grandes y no se camuflaban con el fondo. A mi salvo en el Ac3 con el mohawk no me molesta, pero para la gente que lo juegue en ingles debe ser molesto para la vista. Los subtitulos del Uncharted o The Last of Us si que estan bien. Con esos no hay problema alguno.

Leonidas23108Hace 10 años4

Toda la razon EzioKenway!

Hunter-track247Hace 10 años5

Creo que tu problema es la tv:/,es cierto que en el ac3 era muy problematico,pero en el 4 es otra cosa,yo juego acostado de mi cama a metro1/2 de distancia y los veo perfectamente,en las tv sin hdmi es un asco jugar con subtitulos

ToniiMw2339Hace 10 años6

Los Assassins' creed, los Uncharted, el The last of us.. vienen doblados al español y por mucho inglés que entienda no lo cambio, a veces hay errores de traducción, sí. Pero los dobladores al español veo que le ponen más ganas. Los únicos juegos que veo bien en inglés son los GTA y porque no puedo seleccionar el idioma.. 
pero me gustaría ver un GTA doblado al español, no decepcionaría en absoluto.
El problema de los subtítulos es que no los tienen en cuenta, cuando se quejen 10millones de personas.. la cosa cambiará....


..o no.

Leonidas23108Hace 10 años7

@Hunter-track juegas a 1/2 metro de la tele? jajajaj tienes que tener cuidado que te vas a quedar ciego! Por no querer que me pase lo mismo, hago la critica 

Leonidas23108Hace 10 años8

@ToniiMw2 es que lo mio es distinto, soy de otro pais y desde que tengo memoria y me gustan los juegos, siempre jugue en ingles y un dia me dio la curiosidad de poner los subtitulos en castellano y muchas veces lo que decian los personajes no coincidia con lo de los subtitulos y con eso se pueden entender cosas distintas de la historia.

puede que los narradores castellanos les pongan mas ganas, pero, personalmente, no cambio las voces originales por nada! 

Solid-Gede3148Hace 10 años9

Yo estoy de acuerdo, veo bien pero los subtitulos en blanco y muy chicos un poco mas grandes y amarillos deberian ser para verlos bien. Ademas q a veces tiran frases muy largas y te ponen 2 renglones todo seguido y lo leiste 40 vces y el tipo no termino la frase todavia, eso es muy molesto. Pasa en muchos juegos esto.

PD: no creo que nadie nos escuche amigoo ejeje.

Leonidas23108Hace 10 años10

@Solid-Gede o las personas estan contentas por como son o entonces no les gusta pero tampoco se preocupan en intentar cambiar algo

Solid-Gede3148Hace 10 años11

@Leonidas23 Yo creo que muchos prefieren jugarlo en español directamente, somos pocos los que preferimos el audio en ingles, las voces orignales, y son muchos los que ya de por si si un juego no va a salir traducido en español ponen el grito en el cielo, como con metal gear, el metal gear solid tiene traducción al español y hay gente que ama esa traducción y pide a gritos que los metal gear salgan en español, pero para mi, osea vamos la voz de snake en ingles es inmejorable (a pesar de que ahora la van a cambiar)
Ahora hay hasta traducciones en latino, osea mexicanas, para aquellos que les molesta la traducción en español de España, que hay muchos en latinoamerica. 
No creo que a nadie le importe el tamaño de los subtitulos mas que a vos a mi y algun que otro tipo molesto que no tiene de que quejarse jajaja 

de todas formas no les cuesta nada ponerlos en amarillo y con una sobra negra para que se vean bien en fondos mas claros.

Leonidas23108Hace 10 años12

@Solid-Gede en españa pasa con todo! no entiendo como les puede gustar siempre la misma voz en español, a mi me aburre muchisimo! ya no digo solamente en los videojuegos si no en todo (peliculas, series..) y la verdad es que la voz de los personajes son inmejorables, ademas, personalmente, siento mucho mas las emociones del personaje y tambien vivo mucho mas el juego..

a veces pienso que es problema mio (esto de que me gusten en ingles), o por ser extranjero, pero me quedo contento de que haya gente de que piense como yo!! VIVA A LAS VOCES ORIGINALES !! jajajajaja