Xenoblade Chronicles: Diario de viaje

Buenas,
 pues tengo una duda hacerca del diario, lo que pasa es que me sale 
"diario de viaje" arriba en la pantalla (donde se supone sale la flecha 
que te indica a donde ir) y ya lei lo que se supone que tenia que leer 
en el diario (picar - y Z) pero no se quita eso de "diario de viaje" y 
no da lugar a la flecha, como se quita eso? gracias por adelantado