Assassin's Creed 4 ¿Mapa del tesoro bugeado?

Resulta que yo ya me he pasado la historia de assassins creed 4 entera y ahora estaba haciendo las misiones secuandarias y todo eso, pues bien estaba intentando encontrar todos los cofres ocultos que hay que desenterrar y hay un mapa del tesoro que se consigue en "gran inagua" y el cofre esta enterrado en "nasáu". Entonces voy a "gran inagua" y cogo el mapa me sale el dibujo del mapa y las coordenadas. Hasta aqui todo bien pero cuando voy a desenterrar el cofre de "nasáu justo donde me tendria que poner "excavar" no me sale nada y cuando voy a abrir el mapa para ver si me he equivocado de sitio no me aparece el mapa. Me sale otro que tengo y deberia de salirme el de "gran inagua" pero no y cuando voy a "gran inagua" para ver si esta alli el mapa me sale que ya lo he cogido pero en los mapas del tesoro no me aparece. ¿Es un bug o que es? ¿Como se arregla? Es que me gustaria pasarme el juego al 100% y me molesta bastante no poder hacerlo por culpa de eso. Gracias de antemano.