Español (ES)
Usuario anónimo
Iniciar sesión | Regístrate gratis
Monster Hunter Frontier G
Monster Hunter Frontier G
Foro del juego
  • Trucos y Guías

Responder / Comentar
Foro Monster Hunter Frontier G
Por Soul-881309
Hace 9 años / Respuestas: 3 / Lecturas: 638

Monster Hunter Frontier G: Pregunta rapida

Cuánto se tarda en traducir un juego como este?
AquilesSaralegui213Hace 9 años1
[b]Nada[/b]
Porque prácticamente no tiene diálogos, el personaje es mudo y las escenas de video no tienen ni subtítulos porque NADIE HABLA!!
Solamente hay que traducir las entradas del mercader, la persona del gremio y el nombre de las armas y de los objetos: He visto y jugado videojuegos que no lo han traducido por la inmensa cantidad de diálogos e ítems; este no se salva  
1 VOTO
Soul-881309Hace 9 años2
@AquilesSaralegui
Mostrar cita
[b]Nada[/b] Porque prácticamente no tiene diálogos, el personaje es mudo y las escenas de video no tienen ni subtítulos porque NADIE HABLA!! Solamente hay que traducir las entradas del mercader, la persona del gremio y el nombre de las armas y de los objetos: He visto y jugado videojuegos que no lo han traducido por la inmensa cantidad de diálogos e ítems; este no se salva
No estoy de acuerdo. El unite no tenía muy buena historia, si es que la tenía más allá de un cazador herido, pero si se podía hablar con la gente y recibir consejos que luego servían bastante y luego tienes la revista de vida de caza y las descripciones de armas armaduras y monstruos. Me esperaré a ver que dicen en la TGS pero vamos que a lo sumo lo podría esperar para diciembre o enero
Anibus3258Hace 9 años3
Otra cosa no, pero lo bueno de los Monster Hunter y en especial del Freedom unite era que te tenías que buscar la vida para sobrevivir y cazar el monstruo. Ya no hablo de las misiones, que todas son del tipo "caza a X", "mata 20 X", "recolecta x plantas"...., sin embargo parte del trabajo consistía en informarte e investigar sobre los peligros a los que había que enfrentarse, hablando con al gente, leyendo las entradas de la wiki, de la revista..... también podías aventurarte sin leerte nada, pero se pierde parte de la esencia.
EDITADO EL 13-09-2014 / 19:56 (EDITADO 1 VEZ)
2 VOTOS
Responder / Comentar
Subir
Foros > Monster Hunter Frontier G > Pregunta rapida

Hay 3 respuestas en Pregunta rapida, del foro de Monster Hunter Frontier G. Último comentario hace 9 años.

  • Regístrate

  • Información legal
Juegos© Foro 3DJuegos 2005-2024. . SOBRE FORO 3DJUEGOS | INFORMACIÓN LEGAL