Halo 2 Anniversary Edition llegará con subtítulos y voces en inglés

CristianTheDeat13916Hace 9 años16

@Microsoft España 
Mostrar cita
Aunque Microsoft España intentará lanzar en un parche los subtítulos en castellano.
Si claro, nos meterán los subtitulos del Halo 2 original y a huir.

Debería darles vergüenza.

@Adammaniaco @MichelV

Microsoft España: MichelV, ¿Puedes verlo? el lanzamiento de The Master Chief collection esta cerca, y con Halo 2 anniversary.

MichelV: No venderá, esta subtitulado en ingles como si fuera un juego japones que acaba de llegar a España.

Microsoft España: Tu casta....Jamas creyó en las promesas de Microsoft.
EDITADO EL 20-08-2014 / 19:44 (EDITADO 1 VEZ)

Genji-Adler3322Hace 9 años17

Mejor full ingles que con las horribles voces que pusieron en Halo 2 original, aquello si que era un insulto.

Tuiken1192Hace 9 años18

Es una putada,la verdad,hubiese preferido el idioma español latino,pero bueno,tampoco lo veo un inconveniente para no comprarlo,porque,se supone,que  1/3/4 si estaran doblados y traducidos..además estaré casi todo el día engaraviciado al multi..
EDITADO EL 20-08-2014 / 20:16 (EDITADO 2 VECES)

Xbox1yps42833Hace 9 años19

Joder tanto les costaba dejar el español neutro como estaba y no la mierda del ingles . Es que no se entiende de si el juego estaba  ya doblado por que lo quitan para ponerlo totalmente en ingles valla cagada 

Forerrunner2040Hace 9 años20

@MichelV 
Mostrar cita
@Forerrunner Sí, pero irónicamente es el que más carga narrativa y diálogos tiene de toda la saga, así que tener ése precisamente en full english tiene delito...
Menos mal que Ana Botella no es fan de Halo 2...

DaniG9422307Hace 9 años21

Menudo cachondeo eso de no incluir ni subtitulos en castellano, me parece de lo mas triste.

p.d: soy el unico que casi cada vez que carga una pagina de 3DJuegos se le abren dos pestañas de publicidad de vez en cuando?? Porque si esto pasa siempre por mal que me pese me vere obligado a pasarle el adblock.

Feiser365Hace 9 años22

Ya no me interesa Halo 2 en consola XBOX One, que les cuesta poner subtitulos en español???? me apesta que no tomen en consideración el idioma español o castellano, la cual es la segunda lengua en el mundo que los países tienen como materna.

Si no pueden es muy costoso o "x" motivos para no doblar el audio del juego al español, pongan por lo menos subtitulos en español por la shit.
EDITADO EL 20-08-2014 / 19:49 (EDITADO 2 VECES)

EliasMan9617Hace 9 años23

¿Qué tan difícil es sacar un parche con un nuevo doblaje? Ni pensar ni descartar ni mierdas, háganlo que son Microsoft están forrados en dinero

ShulkX3640Hace 9 años24

Es algo malo pero no es para tanto tomando en cuenta que la colección trae mucho contenido, mejoras grafías, beta... (no como otros, con un par de Dlc, filtro full hd y todos felices , pero bueno a quejarse por una traducción en uno de los juegos, en Bayonetta con los trajes adicionales por ser de mario y zelda...), igual me gustaría comprar el juego y espero hacerlo más adelante junto a la Xbox One obviamente

IEspartanESP1578

Expulsado

Hace 9 años25

@Xbox1yps4 
Mostrar cita
Joder tanto les costaba dejar el español neutro como estaba y no la mierda del ingles . Es que no se entiende de si el juego estaba  ya doblado por que lo quitan para ponerlo totalmente en ingles valla cagada 
mejor en ingles q la mierda de doblaje q hicieron pero lo q no entiendo es porq no poner subtitulos,tanto cuesta?

Rubi-gearsofwar860Hace 9 años26

Bueno, lo del doblaje no me voy a meter pero creo que los subtitulos en español como que les cuesta muy poco meterlos.

Yo prefiero la experiencia original, pero habra quien no tenga un nivel medio de ingles (porque no quiere ojo, que hoy en dia el que no habla ingles medio es porque no quiere) y que quiera disfrutar de este juego.

PD Todavia me acuerdo del doblaje con el que venia este juego y lo que me acorde de no poder cambiar el idioma del juego... Nos colaron el doblaje sudamericano y si ya saco pegas al español imaginaos con este.
EDITADO EL 20-08-2014 / 20:01 (EDITADO 2 VECES)

Raistlin-Majere1507Hace 9 años27

En lo particular a mi no me molesta en absoluto ese tipo de cosas ya que entiendo a la perfeccion el ingles, pero aun asi, me parece una autentica vergüenza que Microsoft no sea capaz de poner minimo unos miseros subtitulos en español al juego que es actualmente el buque insignia de la xOne, siendo el español uno de los idiomas mas hablados en el mundo superando incluso al ingles.

Peor queda parada Microsoft si consideramos que todos los titulos exclusivos de Sony cuentan con numerosas opciones en el apartado de idioma y subtitulos incluyendo, por supuesto, el español.

Forgotten-time1058Hace 9 años28

@Xbox1yps4 
Mostrar cita
Joder tanto les costaba dejar el español neutro como estaba y no la mierda del ingles . Es que no se entiende de si el juego estaba  ya doblado por que lo quitan para ponerlo totalmente en ingles valla cagada 
Prefiero la mierda del ingles antes que esa basura de español neutro, AKA otra cosa que no voy a decir. Antes me arranco las orejas que volver a escuchar NESESITO UN ARMA

Mitsuhide8788Hace 9 años29

Que poca vergüenza la de Microsoft. Doblar y traducir un juego tiene sus costes, lo comprendo, y si lo traducen al español tendrán que hacerlo con otros países de Europa para no discriminar a nadie, pero siendo una colección de una de sus obras maestras y estando traducido y doblado el resto de entregas, no entiendo ésta decisión. Con un parche no, tiene que venir con el idioma junto con la compra.

Salu2!

Setciencies3136Hace 9 años30

@MichelV 
Mostrar cita
Es que no deberían lanzar un parche con subtítulos, sino incluir un puñetero doblaje en condiciones después del despropósito que lanzaron hace 10 años.

Es algo inconcebible, y más teniendo ese material ya hecho por Bungie (el horrendo doblaje y hasta los subtítulos). Microsoft parece inmersa en una competición interna por ver quién toma las decisiones más dañinas y absurdas.

Pues con esto han perdido una venta, así de claro. La Collection era mi única excusa para hacerme con su consolucha en algún momento, pero si no son capaces de arreglar un desastre que dura ya 10 años, que no cuenten con mi apoyo.
Lo de "horrendo" dilo por ti, a mí Cortana y el Inquisidor me gustaron más que en cualquier otra entrega.

De todos modos lo de los subtítulos es muy fuerte, no pensé que tuvieras razón cuando lo comentaste en otro hilo de estos. Es que tampoco es tocho a lo Mass Effect hostia, hay traductores literarios que te lo harían en dos tardes.

Kazuo-Hirai6703Hace 9 años31

Decepcionantemente vergonzoso.