Si en general los problemas de traducción en parte los tiene Microsoft España y Sony España, que deben ser unos flojos, si a ellos se los pasan a llevar el resto del mundo de hablahispana nada pueden hacer, ya que España es el referente principal del idioma ante sudamericanos y mexicanos que no los toman en consideración.Tortugac7342EDITADO EL 21-08-2014 / 00:23 (EDITADO 4 VECES)
Halo 3 en doblaje era muy bueno, solo que el sargento la cagaba un poco. Yo si no veo en mi idioma un juego o lo pirateo o no lo compro asi de sencillo y por supuesto que se lo guardaría a la compañía que hizo eso.Tortugac7342
1 VOTOAshfor14951Hace 9 años83Osea que yo no puedo estar en mi derecho de no quejarme.porque no salga en mi idioma. La gente como tú da vergüenza y como tú hay muchos que lo lei así.@Bated-357Mostrar citaTe lo pondre asi de simple Si eres fan de Halo y puedes comprar la edicion y no lo haces eres un idiota ¿Que no quiere a sus fans? Te estan dando por 50 euros 4 titulos remasterizados con MULTIPLAYER con su modo campaña y con su modo forge mas la beta de Halo 5 y una serie y no lo compraras por unas putas voces en castellano que son una puta mierda comparadas con las que estan en ingles? estas mal amigo deja de verle todo lo malo a las cosas de 100 cosas buenas ven una mala ustedes y ya no vale la pena A Micrfsoft le importa un soberano pepino tu compra mucha gente comprara esta edicion tan hermosa incluyendome si no la quieres comprar es tu problema pero no te quejes por tonterias@MichelVMostrar cita@Big-Smoke Consumo una cantidad exagerada de pelis, series y animes en versión original. El idioma no es un problema para mí. Pero no me parece de recibo que Microsoft trate así a sus fans. Nos lo deben. Halo es una de las mayores franquicias (en términos económicos y en cuanto a repercusión cultural) de la historia de los videojuegos, es bochornoso que ni se dignen a incluir unos subtítulos traducidos [b]cuando Bungie ya los incluyó en Halo 2[/b] pese al doblaje. Además, es una cuestión de coherencia. Si 3 juegos vienen en completo Castellano, ¿qué hace ahí en medio una entrega en [i]full english[/i]? ¿Y qué pasa cuando remezcle niveles de todos los juegos ? ¿Voy saltando de idioma en idioma dentro de una misma partida? Es una chapuza.
Con los grandes actores de doblajes que tenemos aquí, no entiendo porque esta manía de no doblar los juegos. Ya es que ni quiera se esfuerzan por uno subtitulo, esto lamentable y más que penoso.B3rny19943908Hace 9 años84
Tenéis tiempo para aprender inglésStalker-343295Hace 9 años85
Todo videojuego se escucha mejor en ingles!CristianTheDeat13916Hace 9 años86
@Bated-357 Si eres fan de Halo, no permitirías este atropello y punto, @MichelV defiende que Halo nos debe venir en Castellano y la gente le echa mierda, da vergüenza ajena ver este tipo de comentarios, ¿en serio tu te lo comprarías sabiendo que debería venir doblado si o si? aparte de que Microsoft tiene el suficiente presupuesto como para doblarlo hasta en Andaluz chungo en España, que ni se dignen en poner unos subtitulos en castellano es para desear que tengan la bancarrota y que se vayan a tomar viento, estamos hablando de Halo, su vende consolas, que no sea traducido me parece un chiste de mal gusto. Lo que ahí que leer.....2 VOTOSAquiles-Brinco265Hace 9 años87EDITADO EL 21-08-2014 / 02:39 (EDITADO 1 VEZ)
[quote="Eso significa que el doblaje en castellano neutro no volverá a nuestros oídos"] ¿Desde cuándo España tiene un acento neutro?Bated-357975Hace 9 años88
1 VOTOBated-357975Hace 9 años89Pues quejarte no pero no comprar la edicicion solo por eso si se me hace una tonteria@TortugacMostrar citaOsea que yo no puedo estar en mi derecho de no quejarme.porque no salga en mi idioma. La gente como tú da vergüenza y como tú hay muchos que lo lei así.@Bated-357Mostrar citaTe lo pondre asi de simple Si eres fan de Halo y puedes comprar la edicion y no lo haces eres un idiota ¿Que no quiere a sus fans? Te estan dando por 50 euros 4 titulos remasterizados con MULTIPLAYER con su modo campaña y con su modo forge mas la beta de Halo 5 y una serie y no lo compraras por unas putas voces en castellano que son una puta mierda comparadas con las que estan en ingles? estas mal amigo deja de verle todo lo malo a las cosas de 100 cosas buenas ven una mala ustedes y ya no vale la pena A Micrfsoft le importa un soberano pepino tu compra mucha gente comprara esta edicion tan hermosa incluyendome si no la quieres comprar es tu problema pero no te quejes por tonterias@MichelVMostrar cita@Big-Smoke Consumo una cantidad exagerada de pelis, series y animes en versión original. El idioma no es un problema para mí. Pero no me parece de recibo que Microsoft trate así a sus fans. Nos lo deben. Halo es una de las mayores franquicias (en términos económicos y en cuanto a repercusión cultural) de la historia de los videojuegos, es bochornoso que ni se dignen a incluir unos subtítulos traducidos [b]cuando Bungie ya los incluyó en Halo 2[/b] pese al doblaje. Además, es una cuestión de coherencia. Si 3 juegos vienen en completo Castellano, ¿qué hace ahí en medio una entrega en [i]full english[/i]? ¿Y qué pasa cuando remezcle niveles de todos los juegos ? ¿Voy saltando de idioma en idioma dentro de una misma partida? Es una chapuza.
CristianTheDeat13916Hace 9 años90La respuesta definitivamente es SI Me importa una mierda si venga doblado o no, yo se ingles, y aunque no supiera ingles pues de todas formas lo compraria, hay algo llamado subtitulos y Halo 2 es el unico que no viene doblado todos los demas si, no defiendo que no lo doblen pues tal vez si sea una putada pero de todo lo bueno que tiene la coleccion esto es de lo unico malo y ya solo por una cosa ya no comprarlo se me hace una tonteria con todo respeto Disfruten de los videojuegos dejen de verle todo lo malo a las cosas@CristianTheDeatMostrar cita@Bated-357 Si eres fan de Halo, no permitirías este atropello y punto, @MichelV defiende que Halo nos debe venir en Castellano y la gente le echa mierda, da vergüenza ajena ver este tipo de comentarios, ¿en serio tu te lo comprarías sabiendo que debería venir doblado si o si? aparte de que Microsoft tiene el suficiente presupuesto como para doblarlo hasta en Andaluz chungo en España, que ni se dignen en poner unos subtitulos en castellano es para desear que tengan la bancarrota y que se vayan a tomar viento, estamos hablando de Halo, su vende consolas, que no sea traducido me parece un chiste de mal gusto. Lo que ahí que leer.....
@Bated-357 Tu sabes ingles y ahí gente que no, ahí esta el pequeño dato que te falta, y aun así, no tiene sentido, un juego lanzado en España tiene que venir como mínimo subtitulado o no vende nada.
Es de sentido común.
1 VOTOMartipuig2Hace 9 años91Os recuerdo que halo 2 en españa estaba traducido en latino. No era como el 1. Para mi eso fue duriiisimo gran fail. Pero bueno de aqui a que lo pongan en ingles... telaBated-357975Hace 9 años92
Xbox1yps42833Hace 9 años93Pondran subtitulos en un parche tampoco creo que se tarden 1 año en sacar el parche mientras puedes jugar los otros halos que si vienen doblados o subtitulados si no sabes ingles y cuando metan el parche disfrutas tu campaña de halo 2 que a lo mucho 1 semana tardaran en sacarlo el parche Te digo aunque no supiera ingles es una oferta muy buena que no rechazaria@CristianTheDeatMostrar cita@Bated-357 Tu sabes ingles y ahí gente que no, ahí esta el pequeño dato que te falta, y aun así, no tiene sentido, un juego lanzado en España tiene que venir como mínimo subtitulado o no vende nada. Es de sentido común.
Xbox1yps42833Hace 9 años94Si claro por que tu lo digas, habla por ti mismo y no me cites para decir tus gustos . Yo prefiero mil veces el español neutro o latino antes que el ingles de mierda que no entiendo , y no entiendo para que me citas para dar tu opinión para eso la puedes dar por ti mismo sin citarme. O es que te molesta que a mi no me guste el ingles y prefiera cualquier tipo de español por que lo entienda ? y en un juego paso de leer para eso estan los libros@IEspartanESPMostrar citamejor en ingles q la mierda de doblaje q hicieron pero lo q no entiendo es porq no poner subtitulos,tanto cuesta?@Xbox1yps4Mostrar citaJoder tanto les costaba dejar el español neutro como estaba y no la mierda del ingles . Es que no se entiende de si el juego estaba ya doblado por que lo quitan para ponerlo totalmente en ingles valla cagada
Xbox1yps42833Hace 9 años95Pues a mi me importa muy poco lo que a ti te guste , por no decirte otra cosa , no se para que me citas para decir esa gilipollez, para eso lo dices por ti mismo sin citarme . Yo prefiero un idioma que entiendo perfectamente a uno que tengo que estar leyendo y dejandome los ojos con las mini letras que ponen para enterarme, para leer estan los libros . O que pongan los 2 y todos contentos cada cual que elija. Y que pasa te molesta que prefiera el español neutro que el ingles por eso me citas . ? No tienes nada mejor que hacer?@Forgotten-timeMostrar citaPrefiero la mierda del ingles antes que esa basura de español neutro, AKA otra cosa que no voy a decir. Antes me arranco las orejas que volver a escuchar NESESITO UN ARMA@Xbox1yps4Mostrar citaJoder tanto les costaba dejar el español neutro como estaba y no la mierda del ingles . Es que no se entiende de si el juego estaba ya doblado por que lo quitan para ponerlo totalmente en ingles valla cagada
Y si no lo entiendes de que sirve escuchar algo que no entiendes es que la verdad hay gente que da vergüenza que mas te da que los demas lo podamos disfrutar en nuestra lengua y no en la de los guiris@Stalker-343Mostrar citaTodo videojuego se escucha mejor en ingles!
Hay 145 respuestas en Halo 2 Anniversary Edition llegará con subtítulos y voces en inglés, del foro de Noticias y actualidad. Último comentario hace 9 años.