Left 4 Dead 2: Problema L4D2 cuadro negro

Ayer me descargué el L4D2 no steam y hoy lo instalé, pero me muestra un error, el cual es el siguiente: me sale el video normal y la pantalla de carga normal, pero despues llega a la pantalla en la que aparecen algunos zombies y un cuadro negro a la derecha. Yo supongo que esta es la pantalla de los modos de juego. Cuando pongo la flecha del ratón encima del cuadro negro toma la forma de como si fueras a escribir o subrayar en un texto. No creo que sea problema de mi ordenador, pues trabajo con Windows 8 con las siguientes características:

Procesaror: Intel Icore i5
Disco duro: 500 gb
Tarjeta gráfica: Nvidia

He probado a añadirle diversos parches de otro error en el que salia la pantalla negra entera, pero no soluciona nada. Si alguien se ha encontrado con este error y lo ha solucionado, ¿podría ayudarme? Gracias de adelanto.