¿Ha adaptado Capcom el nombre Resident Evil en Japón?

Lorddevil2165993Hace 9 años1

Como Capcom haga eso, ya es para matarlos definitivamente    

Zeles13666Hace 9 años2

Curioso, sin embargo a the evil whitin lo llaman psycho break.

Akatito17345Hace 9 años3

Mensaje eliminado a petición del autor.

Norimaki2110Hace 9 años4

Con el nombre que quieran pero que salga ya. 

Absenta666782Hace 9 años5

@Lorddevil2 
Mostrar cita
Como Capcom haga eso, ya es para matarlos definitivamente    
¿Cambiar el nombre de su franquicia en japón al que tiene en gran parte del mundo es para matarlos? 

La gente aquí tiene el gatillo muy flojo o ven mucho juego de tronos.

JOK3R96961496Hace 9 años6

Residentes Evil vs Bio Hazard...   Q+da

Grabacr4644Hace 9 años7

Es que no tiene sentido que un mismo producto lleve diferentes nombres en distintas regiones. Está bien, por ahí hay productos a los que se le debe cambiar el nombre para que se pueda vender mejor en determinado país como son las películas. Pero en un videojuego no le veo mucho sentido.
EDITADO EL 17-09-2014 / 11:27 (EDITADO 1 VEZ)

Daniel3mil1789Hace 9 años8

Pues a mi me gusta más el nombre Americano-Europeo que el que se le da en su país.

Biohazard siempre me ha parecido muy simplón .__.

@Grabacr No es tanto por eso, si no que más bien por cuestiones legales. Hay una banda que ya había adoptado el nombre de Biohazard, pero no son muy relevantes, nadie los conoce, así que no le veo el problema, de hecho si llegara a haber un cambio de nombre debería de ser el Americano por el Japones ya que el nombre original es Biohazard 
EDITADO EL 17-09-2014 / 11:28 (EDITADO 1 VEZ)

Lorddevil2165993Hace 9 años9

@Absenta666 
Mostrar cita
@Lorddevil2 
Mostrar cita
Como Capcom haga eso, ya es para matarlos definitivamente    
¿Cambiar el nombre de su franquicia en japón al que tiene en gran parte del mundo es para matarlos? 

La gente aquí tiene el gatillo muy flojo o ven mucho juego de tronos.
si si que lo cambien que nos vamos a echar todos unas risas jajajajaja

Tarutaru107Hace 9 años10

Veo que el redactor no se ha dado cuenta que en la presentación sí pusieron Biohazard y que la conferencia ha sido traducida al instante por traductores de la conferencia EN INGLÉS, con detalles EN INGLÉS y los tráilers en INGLÉS.
Además mencionaban SIEMPRE que los juegos saldrían en inglés más otras traducciones que NO incluían el japonés (Chino tradicional y Koreano).
En fin, noticia sacada de la manga así por que así. 
PD: Queda fatal decir "La PlayStation" y más en un medio de prensa tan serio como 3DJuegos. No cuesta nada poner "La consola PlayStation".
EDITADO EL 17-09-2014 / 11:35 (EDITADO 1 VEZ)

Abbaco1519Hace 9 años11

Se llama Resident Evil mejor que se acostumbren los japos  

Figure094730Hace 9 años12

Esta noticia es una tonteria, yo vi los titulos de Biohazard en las imagenes cuando lo presentaron.

Visiro6967Hace 9 años13

No han confirmado lo de Vita?

Elcuervo1648Hace 9 años14

@Abbaco 
Mostrar cita
Se llama Resident Evil mejor que se acostumbren los japos  
Más bien tendría que ser al revés, nosotros tendríamos que acostumbrarnos, ya que el juego lo inventaron ellos 

Rhandert5544Hace 9 años15

No, no lo han hecho, segun parece se estan refiriendo a algunos juegos con sus nombres occidentales, de echo si veis la de sony de esta mañana algunos titutlos los han llamado con su nombre occidental como a Shin Sangoku Musou que es Dynasty Warriors, supongo que se debe a que cada vez mas gente de diferentes paises ve las conferencias asiaticas y dicen sus nombres para que se enteren de que hablan