Fallout: New Vegas

Fecha de lanzamiento: 22 de octubre de 2010

· Plataforma

X360

PS3

Foro del juego

Foro Fallout: New Vegas

Tema: En castellano PORFIN (Confirmado)

Responder / comentar

Seguir en mi actividad

Seguir en mi correo

Marcar como favorito

		27-09-2010 / 15:38 h	#1
		Juanillo234	143 38 0 11509 Nivel 94 Pedir moderación

Bethesda ha anunciado que tendrá textos y voces traducidas.



@Redacción 
Mostrar citaBethesda está terminando ya el desarrollo del nuevo Fallout New Vegas y, concretamente, hoy mismo estamos viendo el juego in situ para realizar los pertinentes análisis y reportajes sobre una beta bastante terminada.

El caso es que la noticia ha saltado por sorpresa: Fallout New Vegas saldrá traducido al castellano, tanto las voces como los textos. ¿Y esto es muy noticioso? Bueno, Bethesda ha decidido hacerlo tras algunos meses negando que fuera a ser así. Por lo que los jugadores españoles tenemos una razón más para alegrarnos de que este juegazo llegue a nuestros PC y consolas el próximos mes...


Fuente

4 votos (ver)

		27-09-2010 / 15:43 h	#2
		Dave65soler	248 75 6 3547 Nivel 62 Pedir moderación

Como que profin si el Fallout 3 ya estaba en castellano completamente ?

2 votos (ver)

		27-09-2010 / 15:45 h	#3
		Juanillo234	143 38 0 11509 Nivel 94 Pedir moderación

@Dave65soler 
Mostrar citaComo que profin si el Fallout 3 ya estaba en castellano completamente ?


Pero Bethesda digo que seguramente FNV no estaria en castellano pero haora lo an desvelado

		27-09-2010 / 15:46 h	#4
		Falloutero	0 0 0 2349 Nivel 41 Pedir moderación

Una preguntita ¿para que pones el mismo tema en dos secciones diferentes?

Se le puede considerar repost por muchos puntos que te den.

		30-09-2010 / 23:20 h	#5
		Hpx100 =)	42 46 10 5470 Nivel 91 Pedir moderación

@Dave65soler 
Mostrar citaComo que profin si el Fallout 3 ya estaba en castellano completamente ?


porque no leeis antes las noticias y comentais sin pensar???   

bethesda dijo que no habria textos ni voces en castellano, pero luego afirmo que si...


si no lees no comentes

		02-10-2010 / 00:58 h	#6
		Juenpe	14 33 0 191 Nivel 19 Pedir moderación

¡¡¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!           
                                                 

 ¿Por qué no podría tener las voces en VO? ¿POR QUÉÉÉÉÉÉÉÉ?

		03-10-2010 / 14:32 h	#7
		Crash17 Expulsado indefinidamente	0 0 0 2406 Nivel 55 Pedir moderación

@Juenpe 
Mostrar cita¡¡¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!           
                                                 

 ¿Por qué no podría tener las voces en VO? ¿POR QUÉÉÉÉÉÉÉÉ?                            


No se tu, pero por muy buenas que sean, a mi me gusta escucharlo todo claramente, para disfrutarlo al maximo, me jodio en Oblivion cuando me perdia muchas conversaciones por estar en ingles...

		11-10-2010 / 00:39 h	#8
		Juenpe	14 33 0 191 Nivel 19 Pedir moderación

@Crash17 
Mostrar cita@Juenpe 
Mostrar cita¡¡¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!           
                                                 

 ¿Por qué no podría tener las voces en VO? ¿POR QUÉÉÉÉÉÉÉÉ?                            


No se tu, pero por muy buenas que sean, a mi me gusta escucharlo todo claramente, para disfrutarlo al maximo, me jodio en Oblivion cuando me perdia muchas conversaciones por estar en ingles... 


 Pues a mí me parece una falta de respeto a los actores que ponen la voz en versión original, además, yo nunca me pierdo, solo leo los subtítulos y listo...

		11-10-2010 / 18:56 h	#9
		Isasexybigtits	0 0 0 1528 Nivel 40 Pedir moderación

@Juenpe 
Mostrar cita@Crash17 
Mostrar cita@Juenpe 
Mostrar cita¡¡¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!           
                                                 

 ¿Por qué no podría tener las voces en VO? ¿POR QUÉÉÉÉÉÉÉÉ?                            


No se tu, pero por muy buenas que sean, a mi me gusta escucharlo todo claramente, para disfrutarlo al maximo, me jodio en Oblivion cuando me perdia muchas conversaciones por estar en ingles... 


 Pues a mí me parece una falta de respeto a los actores que ponen la voz en versión original, además, yo nunca me pierdo, solo leo los subtítulos y listo...     


Si, respeto tu opinión............, pero piensa por ejemplo en el GTA IV, eso si que era un coñazo....  , o conduces o lees, porque las dos cosas a la vez....  .

Aunque en el New Vegas se pueda leer con tranquilidad (a diferencia del GTA IV),..... si viene traducido al castellano mejor que mejor, si algo hace grande a un Fallout es la trama y es importantísimo la manera y el tono de hablar de los personajes para averiguar distintos estados de ánimo y poder pillar el hilo argumental con profundidad.....  .

P.D: Biennnnn......   para los castellano-parlantes.....  .

		11-10-2010 / 20:19 h	#10
		Ryoga84 Expulsado indefinidamente	0 0 0 1973 Nivel 31 Pedir moderación

Era lógico que saliera traducido, un juego de tantas opciones de diálogo si no lo traducen pierde muchísimo (para los q no hablamos inglés claro), yo no me enteraría ni de la misa la mitad, vamos, ni me lo compraría.
A mi las voces me dan igual en VO, mientras los textos sean en castellano me conformo, con Oblivion no tuve ningún problema.

		13-10-2010 / 19:08 h	#11
		Juenpe	14 33 0 191 Nivel 19 Pedir moderación

@Isasexybigtits 
Mostrar cita

Si, respeto tu opinión............, pero piensa por ejemplo en el GTA IV, eso si que era un coñazo....  , o conduces o lees, porque las dos cosas a la vez....  .

Aunque en el New Vegas se pueda leer con tranquilidad (a diferencia del GTA IV),..... si viene traducido al castellano mejor que mejor, si algo hace grande a un Fallout es la trama y es importantísimo la manera y el tono de hablar de los personajes para averiguar distintos estados de ánimo y poder pillar el hilo argumental con profundidad.....  .

P.D: Biennnnn......   para los castellano-parlantes.....  .

 


 Sí, pero precisamente por eso es por lo que debe venir en VO. Seguro que las voces en VO les da mil no, ocho mil vueltas al doblaje, como pasa con el cine y en todos los juegos doblados (MW2, Infamous, por poner unos ejemplos)... Volviendo a lo del principio, me parece que soy el único ser humano en el mundo que puedo hacer las dos cosas a la vez (conducir y leer los subtítulos), porque nadie que conozco puede hacerlo       Me cuesta entender un GTA doblado al español      Me parece que se vería mermado buena parte del título...