Alguien me puede decir que problema hay con Lobezno?

Repinoletoh3475Hace 8 años112

@Rafael-Aveledo 
Mostrar cita
@Symbiont Yo no soporto ver porno en español, no sé, me da cosa >_<

@Repinoletoh Yo no he dicho que Lobezno suena mal, pero Wolverine suena mucho mejor.
pero es que eso depende de cada uno, a mi me suena mucho mejor lobezno que wolverine

Symbiont10329

Expulsado

Hace 8 años113

@Repinoletoh 
Mostrar cita
@Rafael-Aveledo 
Mostrar cita
@Symbiont Yo no soporto ver porno en español, no sé, me da cosa >_<

@Repinoletoh Yo no he dicho que Lobezno suena mal, pero Wolverine suena mucho mejor.
pero es que eso depende de cada uno, a mi me suena mucho mejor lobezno que wolverine
A mi spiderman me suena mejor, y spiderhombre ya ni te cuento.

El-Destructor91108Hace 8 años114

@Symbiont 
Mostrar cita
@Rafael-Aveledo 
Mostrar cita
@Symbiont Yo no soporto ver porno en español, no sé, me da cosa >_<

@Repinoletoh Yo no he dicho que Lobezno suena mal, pero Wolverine suena mucho mejor.
Si, desde luego los penes españoles son demasiado blancos, me encanta ver penes que se parecen a los de los caballos y los coños ya ni te digo.
Gay
EDITADO EL 04-10-2015 / 03:19 (EDITADO 1 VEZ)

Symbiont10329

Expulsado

Hace 8 años115

Aunque spidermujer es mejor, yo desde luego, mi esposa quiero que se disfrace de spidergirl antes de realizar el coito.

Repinoletoh3475Hace 8 años116

@Symbiont 
Mostrar cita
@Repinoletoh 
Mostrar cita
@Rafael-Aveledo 
Mostrar cita
@Symbiont Yo no soporto ver porno en español, no sé, me da cosa >_<

@Repinoletoh Yo no he dicho que Lobezno suena mal, pero Wolverine suena mucho mejor.
pero es que eso depende de cada uno, a mi me suena mucho mejor lobezno que wolverine
A mi spiderman me suena mejor, y spiderhombre ya ni te cuento.
los anglosajones son bastante simples para ellos spiderman, superman,etc no les suena mal, para nosotros decir superhombre, hombre araña, hombre murcielago nos suena fatal

Symbiont10329

Expulsado

Hace 8 años117

@El-Destructor91 
Mostrar cita
@Symbiont 
Mostrar cita
@Rafael-Aveledo 
Mostrar cita
@Symbiont Yo no soporto ver porno en español, no sé, me da cosa >_<

@Repinoletoh Yo no he dicho que Lobezno suena mal, pero Wolverine suena mucho mejor.
Si, desde luego los penes españoles son demasiado blancos, me encanta ver penes que se parecen a los de los caballos y los coños ya ni te digo.
Gay
¿Hay algún problema? tu no sufriste abuso zoofilico en tu vida no? se nota. Aparta o llamaré al guasón a por ti.

Siker2322Hace 8 años118

Con vuestro permiso, creo que voy a ir a petar una mina en el boliche.

Symbiont10329

Expulsado

Hace 8 años119

@Repinoletoh 
Mostrar cita
@Symbiont 
Mostrar cita
@Repinoletoh 
Mostrar cita
@Rafael-Aveledo 
Mostrar cita
@Symbiont Yo no soporto ver porno en español, no sé, me da cosa >_<

@Repinoletoh Yo no he dicho que Lobezno suena mal, pero Wolverine suena mucho mejor.
pero es que eso depende de cada uno, a mi me suena mucho mejor lobezno que wolverine
A mi spiderman me suena mejor, y spiderhombre ya ni te cuento.
los anglosajones son bastante simples para ellos spiderman, superman,etc no les suena mal, para nosotros decir superhombre, hombre araña, hombre murcielago nos suena fatal
Aparta de mi camino o lo próximo que verás serán tus tripas en la pared de mi gran onda vital      

Symbiont10329

Expulsado

Hace 8 años120

@Siker 
Mostrar cita
Con vuestro permiso, creo que voy a ir a petar una mina en el boliche.
Yo tengo muchas boliches, de pequeño jugaba con ellas, ahora sigo jugando pero de "orta" forma        

El-Grox-Cabreado2586

Expulsado

Hace 8 años121

@El-Destructor91 
Mostrar cita
@El-Grox-Cabreado 
Mostrar cita
[b]EXPLICADME ESTO ENTONCES[/b]
[b]EXPLICAME ESTO ENTONCES [/b]

[b]RESPONDER UNA PREGUNTA CON OTRA PREGUNTA GENERA MAS PREGUNTAS[/b]

Rafael-Aveledo10480Hace 8 años122

@Slaydown 
Mostrar cita
@Rafael-Aveledo 
Mostrar cita
@Slaydown 
Mostrar cita
@Rafael-Aveledo 
Mostrar cita
@Slaydown 
Mostrar cita
@Rafael-Aveledo 
Mostrar cita
@Slaydown 
Mostrar cita
@Rafael-Aveledo 
Mostrar cita
@Slaydown Entonces si le dicen "erredosdedos"... 

Sabes, hay cosas que es mejor no traducirlas.

@Repinoletoh Nombres de mierda hay en todos lados, ¿recuerdas a "La salchicha peleona", a la "galleta galleta metralleta"? 

Que si, que el doblaje latino no es perfecto pero el castellano tampoco lo es.
¿Qué es lo que se traduce, exactamente?

R2D2 en inglés, es equivalente a R2D2 en español? esa es la traducción que dices?
¿Te das cuenta de que son 2 letras en mayúscula y un número escrito dos veces?
A ver a ver, vamos a aclararnos...

Si pronunciamos las siglas "R2D2" en ingles suena "Artuditu" que es muy similar a "Arturito" y es por eso que se le llama así en Latinoamerica. 

Ahora viene la duda de como pronuncian "R2D2" en España... ¿dicen "erredosdedos" o lo dicen de otra forma?
Pero en primer lugar, ¿por qué lo pronunciáis en inglés?
¿Vosotros qué habláis, inglés o español?
¿Tú cuando dices 2015 qué dices, dos mil quince, o Two mil quince?

Es que no lo entiendo.

Y sí, en España se pronuncia Erre dos de dos, por supuesto, son SIGLAS, y se pronuncian así en español.
Va y supongo que tu no dirás "The Walking Dead" sino "El muerto caminante" ¿verdad?

Es lo que te digo, hay cosas que deberías traducirse y otras no.
The Walking Dead, la serie de televisión se llama así en España porque está basada en el cómic, y por cuestiones legales deben ponerle su nombre original.
El cómic, por otro lado, al ser la obra original, sí se ha traducido como es debido y se publica como "Los muertos vivientes" en España.

No cuesta nada informarse.
Mi punto es que no entiendo el afán de traducirlo todo. Hay cosas que mejor deberían quedarse en ingles (o en su traducción original) y si se van a traducir que al menos suene bien. Ese es el problema con varios doblajes en castellano (y en latino, que aquí nadie se salva).
No he hablado en ningún momento de lo que sería mejor, peor, de lo que suena bien ni de lo que suena mal.

Solo digo si es correcto, o no. Y traducirlo es correcto, traducir nombres propios no. Es ortografía, simplemente, no estoy opinando sobre si lobezno, onda vital u Homero suenan mal, bien o regular, solo digo si es correcto o no.
Si es por seguir reglas ortográficas, no tengo nada que objetar. 

Pero los que se encargan del doblaje y las traducciones deberían cuidar que la pronunciación sea buena y agradable al oído y no de que simplemente cumpla con el idioma... aunque bueno, esto no es más que un pensamiento personal.

El-Mentor334Hace 8 años123

@Symbiont fijo pero ten cuidado, que las telarañas son un coñazo de quitar   
[spoiler]
[/spoiler]

Sorareymiki8238Hace 8 años124

@El-Grox-Cabreado 
Mostrar cita
@El-Destructor91 
Mostrar cita
@El-Grox-Cabreado 
Mostrar cita
[b]EXPLICADME ESTO ENTONCES[/b]
[b]EXPLICAME ESTO ENTONCES [/b]

[b]RESPONDER UNA PREGUNTA CON OTRA PREGUNTA GENERA MAS PREGUNTAS[/b]
Homero tiene algo de sentido. Es como una traducción para Homer, en cambio Onda Vital no tiene ni pies ni cabeza con Kamehameha.

Symbiont10329

Expulsado

Hace 8 años125

Y el gran cauce llegó por el fin, yo, ansiado de poder, me arranqué un pelo del bigote y procedí a hacer el encantamiento, "badibadibu" y me aparecieron unos grandes senos sobre los cuales apoyar mi gran cabeza, gracias a estas virtuosas tetas pude hacerme una cubana.

Repinoletoh3475Hace 8 años126

@Sorareymiki 
Mostrar cita
@El-Grox-Cabreado 
Mostrar cita
@El-Destructor91 
Mostrar cita
@El-Grox-Cabreado 
Mostrar cita
[b]EXPLICADME ESTO ENTONCES[/b]
[b]EXPLICAME ESTO ENTONCES [/b]

[b]RESPONDER UNA PREGUNTA CON OTRA PREGUNTA GENERA MAS PREGUNTAS[/b]
Homero tiene algo de sentido. Es como una traducción para Homer, en cambio Onda Vital no tiene ni pies ni cabeza con Kamehameha.
que significa kamehameha?
EDITADO EL 04-10-2015 / 03:23 (EDITADO 1 VEZ)

Siker2322Hace 8 años127

@Symbiont 
Mostrar cita
@Siker 
Mostrar cita
Con vuestro permiso, creo que voy a ir a petar una mina en el boliche.
Yo tengo muchas boliches, de pequeño jugaba con ellas, ahora sigo jugando pero de "orta" forma        
De la misma forma en la que te voy a dejar el orto pendeja