A Square Enix le parecería bien recurrir a financiación colectiva para traducir algunos de sus juegos

Dafez2824Hace 8 años1

No es tan fácil pero tampoco es tan complicado ni taaaan costoso, y no creo que los aficionados deberían pagarlo, el financiamiento es para empresas pequeñas no una grande 

Heknight550Hace 8 años2

Mods

RandomCharacter6325Hace 8 años3

Total, que de los creadores de "Quieres jugar jrpgs? aprende inglés" llega "Quieres jugar jrpgs? pues paga la traducción tú".


EDIT: Que me lo digan empresas como Atlus o NIS que ni tienen rama europea vale, pero que me lo diga la multinacional Square Enix...?
EDITADO EL 07-10-2015 / 18:36 (EDITADO 1 VEZ)

Erothan6357Hace 8 años4

JAJAJAJAJAJAJAJA Madre mía qué cara mas dura !!!! jajajajajajajaja  

Musashy183628Hace 8 años5

Siendo una compañia de "prestigio" aunque actualmente tiene poco de eso y encima tienen mucha pasta...si recurren a la financiacion colectiva por eso caeran en un desprestigio total y aboluto....como empresa que hacen juegos Triple-AAA tendrian que ser capaces de traducir muchos de sus juegos.

Swordtheice4215Hace 8 años6

Ahora quieren que paguemos también los costes de traducción...flipo con esta empresa

Isma8226820Hace 8 años7

Jajaja... y una polla. Que cara tiene esta gente, ni un céntimo doy yo a una empresa grande por kickstarter.

Xipimax5800Hace 8 años8

Patetico.

Xineseman25741Hace 8 años9

En principio no es mala la idea. En españa por ejemplo el doblaje es caro. Caro si se quiere un minimo de calidad y no usar a tu primo del pueblo y eso explica por qué TW3 si tenia doblaje al portugues y no al español. Pero vamos. Los que no sacan sus juegos doblados como R* o KONAMI seguirán asi.

[b]EDITO:[/b] Habia entendido que hablaba sobre el doblaje. En ese caso tiene un pase. Si es traducción personalmente la veo [b]OBLIGATORIA[/b] si o si.
EDITADO EL 07-10-2015 / 18:37 (EDITADO 1 VEZ)

S-15HD33417Hace 8 años10

Yo no pido que se doblen los juegos, pero sí me gustaría que llegasen todos traducidos... Y no creo que sea tan costoso de hacer. Y si no los traducen, que aquí salgan más baratos ya que esa parte se la ahorran.

VaultMad10385Hace 8 años11

Eso de "no es tan fácil como usar el traductor de Google" lo usamos los demás cuando estamos discutiendo con alguien, no una empresa como dios manda. Hace falta tener la cara más dura que el cemento.
Al final se va a usar la financiación colectiva hasta para hacer la próxima generación de consolas.

RandomCharacter6325Hace 8 años12

@Xineseman 
Mostrar cita
En principio no es mala la idea. En españa por ejemplo el doblaje es caro. Caro si se quiere un minimo de calidad y no usar a tu primo del pueblo y eso explica por qué TW3 si tenia doblaje al portugues y no al español. Pero vamos. Los que no sacan sus juegos doblados como R* o KONAMI seguirán asi.
No están hablando de doblar, están hablando de traducir textos.

EDIT: Ya te has dado cuenta tú 
EDITADO EL 07-10-2015 / 18:38 (EDITADO 1 VEZ)

Josejeth41Hace 8 años13

Me gusta la idea en sí. Saber si traducir un juego en base a si los jugadores aportan lo suficiente para poder traducirlo me parece buena idea siempre y cuando luego el producto venga algo rebajado porque se supone que al pagar por el juego pagas el idioma

Xineseman25741Hace 8 años14

@RandomCharacter 
Mostrar cita
@Xineseman 
Mostrar cita
En principio no es mala la idea. En españa por ejemplo el doblaje es caro. Caro si se quiere un minimo de calidad y no usar a tu primo del pueblo y eso explica por qué TW3 si tenia doblaje al portugues y no al español. Pero vamos. Los que no sacan sus juegos doblados como R* o KONAMI seguirán asi.
No están hablando de doblar, están hablando de traducir textos.
Ha habia editado supongo que mientras me escribias esto .

RandomCharacter6325Hace 8 años15

@Xineseman 
Mostrar cita
@RandomCharacter 
Mostrar cita
@Xineseman 
Mostrar cita
En principio no es mala la idea. En españa por ejemplo el doblaje es caro. Caro si se quiere un minimo de calidad y no usar a tu primo del pueblo y eso explica por qué TW3 si tenia doblaje al portugues y no al español. Pero vamos. Los que no sacan sus juegos doblados como R* o KONAMI seguirán asi.
No están hablando de doblar, están hablando de traducir textos.
Ha habia editado supongo que mientras me escribias esto .
Y yo he editado mientras tú me escribías ésto