Undertale: Proyecto de traducción a español

[center][/center]

Hola, 

Seguro que muchos/as estáis deseando ver una traducción para este maravilloso (y sorprendente título), pues bien, la idea salió de [url=http://www.clandlan.net/foros/topic/77335-pedido-traduccion-undertale/page-4]este[/url] topic en ClanDLAN y ya hay en ciernes una traducción con [url=http://www.undertale-spanish.com/]web[/url] oficial y todo para seguir el proyecto.

Aún no está lista, pero muy pronto lo estará.

[b]FAQ[/b]:

[b]¿Cuando estará lista la traducción?[/b]
Bueno, cuando la tengamos lista. Este es un proyecto amateur, llevado por muy poquitas personas. De todas formas  échale un ojo de vez en cuando a la página para mas información.
 
[b]¿La traducción estará en castellano o en latino?[/b]
¡En ambos! Como parte del equipo  es de un lado del Atlántico, y parte del otro es del otro lado, hemos llegado a la conclusión de que lo mejor será lanzar una  doble traduccion localizada.
 
[b]¿De qué fases consta el proyecto?[/b]
Son dos fases. La primera es la de traducción propiamente dicha, donde el equipo se organiza para traducir al español el texto del juego. En la segunda fase, la de revisión, nos centraremos en estandarizar conceptos y estilos de escritura, en corregir erratas y en la localización definitiva de la doble traducción.
 
[b]¿Será compatible con la version Steam del juego?[/b]
Ahora nos estamos centrando en la versión DRM-Free, pero ya tenemos una idea clara de cómo aplicar la traducción a la versión Steam.
 
[b]¿Qué tenéis hecho hasta ahora?[/b]
Practicamente todos los gráficos y un 45% del texto.

EDITADO EL 24-12-2015 / 00:04 (EDITADO 1 VEZ)