Fallout 3: Error en Quest "Robo de la declaración de independencia"

 bueno el caso es que inicie esa quest normalmente y la fui siguiendo hasta que conseguí la declaración de independencia, viaje hasta Rivet City para llevarsela al viejo, pero no me sale ninguna opción para que me la compre, la quest me marca "Vuelve con Abrahm Washington" y ya tengo la declaración en mi inventario, pero al hablar con el no me sale ninguna opción para darse, sólo me sale una que dice "Ya fui a hechar un vistazo" y luego puedo decirle "Conseguí la declaración etc etc" pero luego el me pregunta si es verdad y la única opción de conversación que me sale es "Nah, es broma." pero yo si la tengo ayuda mi quest se jodió o que?!! Algo me faltó hacer? El viejo ya me pago por las otra cosas como la carta magna, etc.