Borderlands 2: Cooperativo de Borderlands 2 en PC

Para empezar, un amigo y yo queremos completar Borderlands 2 pero no sabemos como unirnos el uno a la partida del otro. Aun no tenemos el juego, pero no queremos arriesgarnos a comprarlo y que no podamos jugar juntos. Hemos mirado tutoriales pero solo hemos encontrado un programa externo para hacerlo (Tunngle), cosa que no nos da demasiada confianza. Pensamos en el tradicional sistema de amigos de Steam, pero queremos comprar el juego por Instant Gaming y tenemos que gastar 5€ en Steam para agregar amigos pero no tenemos mucho dinero, ¿podemos buscar el nombre del otro y unirnos a su partida? ¿Tenemos que usar Tunngle o cualquier otro programa parecido para jugar? ¿O tenemos que comprar un juego directamente de Steam para poder agregarnos? 

Gracias por vuestro tiempo y por vuestras posibles respuestas