The Last of Us: Parte II: Tráiler en versión española

Juanhobby39127Hace 7 años1

@Laurakichi 
Mostrar cita
Hola a todos,

He han pasado este trailer en versión española y me ha puesto los pelos de punta https://www.youtube.com/watch?v=UhzF4Eqg87A

Alguien sabe cuándo sale? Van a traducir las voces como en la versión anterior?
Ese no es el doblaje oficial, Joel no tiene ni la misma voz y diría que Ellie igual.

De salir supongo que a mediados/finales del 2018 principios del 2019.

[size=8][i]Editado para corregir error*[/i][/size]
EDITADO EL 31-12-2016 / 16:34 (EDITADO 2 VECES)

Itonni2707Hace 7 años2

@Laurakichi 
Mostrar cita
Hola a todos,

He han pasado este trailer en versión española y me ha puesto los pelos de punta https://www.youtube.com/watch?v=UhzF4Eqg87A

Alguien sabe cuándo sale? Van a traducir las voces como en la versión anterior?
Hola,

Pongo por aquí el enlace codificado para que la gente pueda acceder a él directamente;

Vídeo eliminado de Youtube

Con respecto al doblaje es, evidentemente, un ''Fanmade'' porque si esa voz es la de Lorenzo Beteta que baje Dios y lo vea. Lo mismo con Ellie, a pesar de que la voz es más afín al personaje que la que le han puesto a Joel, se nota que no es la suya. Esperemos que María Blanco vuelva a la carga y ponga su magnífica voz, de nuevo, al personaje de Ellie. 

Otro motivo por lo que se nota el Fanmade, a parte de que no hay una fuente oficial, es que cada vez que hablan los sonidos de fondo se pierden y solo se escuchan voces aisladas.


Con respecto a la fecha de lanzamiento no se ha confirmado nada, pero si te entras en Amazon y buscas el juego pone que se lanza el [b]31/12/2018[/b]

Un saludo,
EDITADO EL 11-01-2017 / 17:29 (EDITADO 1 VEZ)