Duda, 35mm o 50mm para formato DX - Gadgets y nuevas tecnologías

Muy buenas. Tengo una Nikon D200 de hace un tiempo ya, dispongo del 18-200, 10-20 y ahora quiero dar el paso a un 35 o 50mm. Bien, la gran mayoría de gente recomienda comprar primero el 50 que el 35, pero el problema está es que en las cámaras DX el 35mm pasa a ser 52mm y el 50mm pasará a 77mm aprox. No se que hacer la verdad, lo tendría claro si supiese a ciencia acierta que solo lo voy a utilizar para retratos o callejeo, pero es que quiero utilizarlo para ambos y estoy MUY indeciso ya que de momento no puedo comprarme ambos a la vez...

Me parece acertado dar el paso a una óptica de distancia focal fija ya que en comparación estas tienen mucha mejor calidad respecto a un zoom. El problema en este caso es que a la hora de comprar un objetivo se debería saber para qué es que se lo necesita y para qué se lo va a utilizar. Haciendo la conversión de formato (aplicando el factor de conversión 1,5 x en este caso) el 35mm pasa a ser un lente Normal. Este tipo de lente sirve para distintos motivos. Por un lado es el lente que guarda mayor parecido con nuestra visión respecto al tamaño de los objetos en relación a su distancia, de ahí que se lo llame "Normal", ya que la imagen ofrecida por este guarda mayor relación con la imagen percibida por una visión normal. Es el lente que se suele utilizar para la fotografía de productos (ya que es más parecido a como se ve el producto con nuestros propios ojos) por el mismo motivo también se lo utiliza en fotografía de bodegones y naturalezas muertas. Además sirve para fotografía de retrato de cuerpo entero y para el retrato grupal de hasta dos o tres personas. Por otra parte es un lente muy útil para paisaje urbano que sin llegar a permitir acercamientos (no pretender fotografíar una gárgola o un capitel que está distante) pero si se puede fotografiar la fachada de una casa de forma bastante completa, o la perspectiva lineal de una calle así como sectorizados del paisaje urbano. Es un lente que va muy bien para la fotografía de calle, el fotoperiodismo, aunque los granangulares moderados sean en ese terreno todavía mejores. El 50mm haciendo la conversión se transforma en lo que sería un tele corto, es decir, un teleobjetivo de corto alcance y que por lo general son los utilizados en retrato. Permite realizar primeros planos y retratos con una proporción del rostro más adecuadamente que con otros lentes y desenfocar el fondo muy fácilmente. En mi opinión tiene menos variedad de usos que el Normal pero cuenta con cierta ventaja para hacer fotografías con foco diferenciado ya que tiene ménos profundidad de campo. La luminosidad es un factor determinante del precio y supongo que estarás hablando de lentes de luminosidad 1:1,8. A tener en cuenta: no recuerdo ese modelo de nikon pero es fundamental saber si tiene el motor de enfoque en el cuerpo de la cámara o en el lente, lo cual encarece los objetivos. Saludos.