Civilization V: No me aparece lo que me dicen los otros líderes

Pues eso mismo, cuando otro lider me dice algo, pone "Menganito dice:                                 " y no aparace nada, y abajo me da las opciones, y claro, como no se que me dijo, no se muy bien a cual darle.
Alguna solución?

EDIT: Primero, tengo windows XP y me descargue un parche para que fuera. Bueno, al principio el juego me aparecía en inglés, y cuando le daba a cambiar el idioma, solo lo cambiaba en algunas cosas. Entonces, busque en la carpeta del juego y fui a \Sid Meier's Civilization V\assets\Gameplay\XML\NewText y borré todo menos lo que ponía Spanish o ES_ES, inicie el juego, y , voilá!(vualá), estaba en español todo, pero me percaté de que no aparecía lo que decían los personajes. Reinstalé el juego y en inglés me aparece, pero en español no. Alguna solución¿
EDITADO EL 07-08-2011 / 14:35 (EDITADO 1 VEZ)