Sera en español ?¿

Starkilers10Hace 13 años16

Star war podria ser un fracaso en europa y en ee.uu por no traducirlo al español, y no podra supera al warld of warcraft, y mientras no este traducido como minimo en español, no pienso comprarme el juego,

Nana881500Hace 13 años17

@Starkilers 
Mostrar cita
Star war podria ser un fracaso en europa y en ee.uu por no traducirlo al español, y no podra supera al warld of warcraft, y mientras no este traducido como minimo en español, no pienso comprarme el juego,
Yo estaba muy ilusionada con este juego, desde que me entere que no lo traducirian (de momento) no me lo comprare (de momento  )

Moyneko17Hace 13 años18

Lo malo es que si la gente no se lo compra tampoco esperemos que lo traduzcan a los pocos meses del lanzamiento
yo tampoco me lo voy a comprar hasta que no lo traduzcan   
no tengo ni pu.... idea de ingles lo reconozco  

XxXP8Xxx4Hace 13 años19

Que as estas alturas tengamos que estar con juegos en ingles me parece una putada
que de to la pasta que san gastao en crearlo no puedan traducirlo siquiera cuando juegos como el conan(al ke juego aun por ke no hay nada ke me llene) con una poblacion minima sigue dando soporte español. juegos de ncsoft koreanos guild wars traducidos a chorrocientos idiomas
asta el dc universe tiene doblado absolutamente todo asta los tios ke vas matando pa subir px doblados al español
me vas a decir estos ke supuestamente se an dejado un paston ¿no lo an podido subtitular?¿
a mi me gusta la saga stars wars y juego a los mmo pero juego pa divertirme no pa aprender idiomas
 un juego deja de ser un juego cuando no es divertido, paso de estar con el google translator pa los guiris y encima pal juego
 una supuesta superproduccion de un juego al nivel que lo kieren comerciar y todas las espectativas ke pretende superar y ke solo salga en ingles aleman y gabacho me parece ridiculo

yo si no esta en español no juego ni a este ni a ninguno
EDITADO EL 18-03-2011 / 03:09 (EDITADO 3 VECES)

Strytax164Hace 13 años20

@XxXP8Xxx 
Mostrar cita
Que as estas alturas tengamos que estar con juegos en ingles me parece una putada
que de to la pasta que san gastao en crearlo no puedan traducirlo siquiera cuando juegos como el conan(al ke juego aun por ke no hay nada ke me llene) con una poblacion minima sigue dando soporte español. juegos de ncsoft koreanos guild wars traducidos a chorrocientos idiomas
asta el dc universe tiene doblado absolutamente todo asta los tios ke vas matando pa subir px doblados al español
me vas a decir estos ke supuestamente se an dejado un paston ¿no lo an podido subtitular?¿
a mi me gusta la saga stars wars y juego a los mmo pero juego pa divertirme no pa aprender idiomas
 un juego deja de ser un juego cuando no es divertido, paso de estar con el google translator pa los guiris y encima pal juego
 una supuesta superproduccion de un juego al nivel que lo kieren comerciar y todas las espectativas ke pretende superar y ke solo salga en ingles aleman y gabacho me parece ridiculo

yo si no esta en español no juego ni a este ni a ninguno
A ver, en su dia wow tampoco vino en español, es lógico que no quieran arriesgarse...

XxXP8Xxx4Hace 13 años21

@Strytax 
Mostrar cita
@XxXP8Xxx 
Mostrar cita
Que as estas alturas tengamos que estar con juegos en ingles me parece una putada
que de to la pasta que san gastao en crearlo no puedan traducirlo siquiera cuando juegos como el conan(al ke juego aun por ke no hay nada ke me llene) con una poblacion minima sigue dando soporte español. juegos de ncsoft koreanos guild wars traducidos a chorrocientos idiomas
asta el dc universe tiene doblado absolutamente todo asta los tios ke vas matando pa subir px doblados al español
me vas a decir estos ke supuestamente se an dejado un paston ¿no lo an podido subtitular?¿
a mi me gusta la saga stars wars y juego a los mmo pero juego pa divertirme no pa aprender idiomas
 un juego deja de ser un juego cuando no es divertido, paso de estar con el google translator pa los guiris y encima pal juego
 una supuesta superproduccion de un juego al nivel que lo kieren comerciar y todas las espectativas ke pretende superar y ke solo salga en ingles aleman y gabacho me parece ridiculo

yo si no esta en español no juego ni a este ni a ninguno
A ver, en su dia wow tampoco vino en español, es lógico que no quieran arriesgarse...
arriesgarse a ke?

 este en español o en suajili se an gastao  300 milllones(por decir algo es el juego mmo mas caro )creo ke el riesgo lo corren ya ,.  tanto cuesta traducirlo?
del wow hace ya 7 años o mas le salio tiene unas pocas  ferias ya, pa ponerlo de referente.es lo mismo
si me dices k al resident evil 5 hay ke jugar en ingles porke en la play 1 estaba en ingles y es logico ke no kieran arriesgarse 
la misma chorrada
el mercado de juegos esta muy avanzado ya para andar jodiendo al consumidor y ke sea este el ke se adapte a los desarrolladores y no al reves este primero es el ke se deja 50 ,60 y 70 euros en un juego y como es el caso de este una cuota mensual dde X y no poder disfrutarlo en tu idioma
EDITADO EL 18-03-2011 / 18:51 (EDITADO 5 VECES)

Strytax164Hace 13 años22

@XxXP8Xxx 
Mostrar cita
@Strytax 
Mostrar cita
@XxXP8Xxx 
Mostrar cita
Que as estas alturas tengamos que estar con juegos en ingles me parece una putada
que de to la pasta que san gastao en crearlo no puedan traducirlo siquiera cuando juegos como el conan(al ke juego aun por ke no hay nada ke me llene) con una poblacion minima sigue dando soporte español. juegos de ncsoft koreanos guild wars traducidos a chorrocientos idiomas
asta el dc universe tiene doblado absolutamente todo asta los tios ke vas matando pa subir px doblados al español
me vas a decir estos ke supuestamente se an dejado un paston ¿no lo an podido subtitular?¿
a mi me gusta la saga stars wars y juego a los mmo pero juego pa divertirme no pa aprender idiomas
 un juego deja de ser un juego cuando no es divertido, paso de estar con el google translator pa los guiris y encima pal juego
 una supuesta superproduccion de un juego al nivel que lo kieren comerciar y todas las espectativas ke pretende superar y ke solo salga en ingles aleman y gabacho me parece ridiculo

yo si no esta en español no juego ni a este ni a ninguno
A ver, en su dia wow tampoco vino en español, es lógico que no quieran arriesgarse...
arriesgarse a ke?

 este en español o en suajili se an gastao  300 milllones(por decir algo es el juego mmo mas caro )creo ke el riesgo lo corren ya ,.  tanto cuesta traducirlo?
del wow hace ya 7 años o mas le salio tiene unas pocas  ferias ya, pa ponerlo de referente.es lo mismo
si me dices k al resident evil 5 hay ke jugar en ingles porke en la play 1 estaba en ingles y es logico ke no kieran arriesgarse 
la misma chorrada
el mercado de juegos esta muy avanzado ya para andar jodiendo al consumidor y ke sea este el ke se adapte a los desarrolladores y no al reves este primero es el ke se deja 50 ,60 y 70 euros en un juego y como es el caso de este una cuota mensual dde X y no poder disfrutarlo en tu idioma
Parece que no entiendes

primero tienen que asegurar que el mmo sea rentable, no van a ponerse a traducirlo en 10 idiomas si al final no consiguen gente.

y barato no debe ser, un mmo es muchísimo mas grande que un juego normal, nose a que viene esa comparación..

XxXP8Xxx4Hace 13 años23

Ya...........  si inviertes en bolsa seguro ke ganas millones 
EDITADO EL 20-03-2011 / 23:30 (EDITADO 3 VECES)

M4ik1821Hace 13 años24

A ver.

El mercado español es el cuarto de europa en ventas por detrás de Reino unido, Alemania y Francia.

Si hablamos a nivel mundial el Castellano esta por detrás de Ingles aleman frances y los respectivos mercados asiáticos. Hablo en relación a la venta de juegos no de números de hablantes ni na parecido.

Es normal, auque no lo comparto, que eligan prioridades. 

Si quieren triunfar tienen que ir a saco y sacarlo localizado al castellano pero..

Yo empecé jugando al wow en ingles durante la classic y continué hasta que lo dejé el año pasado. En este tipo de juegos no es tan importante la traducción, sino disponer de un servidor propio de habla hispana.

XxXP8Xxx4Hace 13 años25

@M4ik 
Mostrar cita
A ver.

El mercado español es el cuarto de europa en ventas por detrás de Reino unido, Alemania y Francia.

Si hablamos a nivel mundial el Castellano esta por detrás de Ingles aleman frances y los respectivos mercados asiáticos. Hablo en relación a la venta de juegos no de números de hablantes ni na parecido.

Es normal, auque no lo comparto, que eligan prioridades. 

Si quieren triunfar tienen que ir a saco y sacarlo localizado al castellano pero..

Yo empecé jugando al wow en ingles durante la classic y continué hasta que lo dejé el año pasado. En este tipo de juegos no es tan importante la traducción, sino disponer de un servidor propio de habla hispana.
yo personalmente y me baso en el conan como  ejemplo un servidor de habla hispana al final se acaba viniendo abajo hace unos 3 años mas o menos la comunidad epañola en aoc era bastante buena pero dispersa por diferentes servidores europeos mientras el server hispano estaba completamente vacio un server hispano personalmente no creo ke funcione sin embargo ke el juego este traducido si es importante sino mira el resto de este post cuanta gente dice ke sino ta en español no juega y aora aplicalo al resto de los usuarios ke juegan a los mmo
EDITADO EL 14-04-2011 / 09:21 (EDITADO 1 VEZ)

Ferranet131485

Expulsado

Hace 12 años26

La pescadilla ke se muerde la kola...si no funciona en españa no lo traducimos...pues sin traducirlo no funcionara...asi ke...yo estava emocionado kon un juego asi...pero si esta solo subtitulado...ya veremos si lo kompro...

aunke pinta fantastiko!!

Cuzko49Hace 12 años27

Yo con ke lo traduzcan me conformo, si sale en inglés, y dado ke tampoco soy un fanatico de star wars, pues haré como con el Aion y no lo compro, estos juegos suelen ser complicadillos, y mi paciencia ya da justita para molestarme en entenderlos estando en castellano, si encima tengo ke traducir, mi paciencia ya no da...
EDITADO EL 30-04-2011 / 00:51 (EDITADO 1 VEZ)

Santisobrada118Hace 12 años28

Viniendo de bioware, solo pondran los subtitulos en español, como de costumbre

TheCake-is-a-lie3988Hace 12 años29

Que pesaos, ya lo han confirmado oficialmente una y otra vez. [b]No estará ni doblado ni traducido al castellano en la release, fin.[/b]

Bloknum6Hace 12 años30

A mi lo que me jode es que una de las cosas de las que mas hablan es de lo que importa la historia, la relacion entre personajes y los dialogos en los que las decisiones cuentan, pero no lo traducen   .
No digo que doblen los dialogos ya que seria muy costoso, pero que no lo subtitulen si que me parece muy triste.

Scorch29Hace 12 años31

Estoy contigo