Hoy no pongo ninguna traducción
hoy le hago el honor a...
No way out - Sed
http://www.youtube.com/watch?v=J7t-WLZaNLc
Puede ser,
que hoy no vaya a anochecer,
que este sea el principio del fin
y acabar con la necesidad de saciar la sed que nada me calma
y aprovechar hasta el último despertar…
Sigo buscando aquel lugar
donde el recuerdo me quiera olvidar,
donde no haya más verdad
que deba silenciar
sin saber a dónde voy,
huyo de mi, de todo lo que soy,
no quiero alargar el final
ni un minuto más.
Encontrar,
la manera de acortar
tiempo al tiempo en esta eternidad,
tiempo al tiempo en esta eternidad.
Creo que estoy reprimiendo mi sed,
consumiéndome, evitando miradas,
ya no me quedan fuerzas para aguantar
ni un minuto más.
Sigo buscando aquel lugar
donde el recuerdo me quiera olvidar,
donde no haya más verdad
que deba silenciar sin saber a dónde voy,
huyo de mi, de todo lo que soy,
no aguanto un minuto más (ni un minuto más).
Para mí hace tiempo que es así,
misma historia, diferente identidad,
prefiero regalar mi aliento a estar viviendo
sin ninguna razón, ni una emoción, ni un adiós.
Estoy reprimiendo mi sed, consumiéndome, evitando miradas,
ya no me quedan fuerzas para seguir
persiguiendo aquel lugar donde el recuerdo me quiera olvidar,
donde no haya más verdad
que deba silenciar.
Huyo de mí
y ya no soy capaz de esperar
ni un minuto más.
Sigo buscando aquel lugar
donde el recuerdo me quiera olvidar,
donde no haya más verdad
que deba silenciar
sin saber a dónde voy,
huyo de mi, de todo lo que soy,
no aguanto un minuto más.
--------Y en inglés (ya que pides traducciones) e.e------
Perhaps,
now lest evening
this is the beginning of the end
and eliminate the need to quench the thirst of all I calm
and exploit every last waking ...
Still seeking that place
where the memory I want to forget,
where no other truth
to be silenced
not knowing where to go,
run away from me, from everything I am,
I will not lengthen the final
not a minute more.
Find,
how to shorten
time to time in this eternity,
time to time in this eternity.
I think I'm repressing my thirst,
consumption, avoiding eyes,
I no longer have the strength to endure
not a minute more.
Still seeking that place
where the memory I want to forget,
where no other truth
to be mute, not knowing where I go,
run away from me, from everything I am,
I can not stand another minute (or one minute).
For me it is so long,
same story, different identity,
I prefer to give my encouragement to be living
without any reason or emotion, or a goodbye.
I'm repressing my desire, consumption, avoiding eyes,
I no longer have the strength to continue
chasing the place where memories I want to forget,
where no other truth
to be silenced.
He fled from me
and am no longer able to wait
not a minute more.
Still seeking that place
where the memory I want to forget,
where no other truth
to be silenced
not knowing where to go,
run away from me, from everything I am,
I can not stand another minute.
PD: lo hago porque dicen que será la nueva banda sonora de Luna nueva x´D
por fin una banda española en una peli americana !!
...
...Aunque Rammstein está muy bien y es halemán:
