Buscar en
Ir al foro
Traducción de algunas canciones:
Página:  << Anterior | 12345678...25 |  Siguiente >>  
Opciones sobre este tema:
 
 
03-07-2009 / 16:21 h
#61
48
53
1313
Nivel 17
Pero como quieres que me ponga feliz ahora ? Pobre chiquilla D:
Me has creado un trauma, ahora pareceré más emo de lo normal

My Chemical Romance - Welcome to the Black Parade
http://www.youtube.com/watch?v=ryUj-UGzruw
Cuando era un muchacho, Mi padre me lleva
a la cuidad Para ver a una banda marchando.
Él dijo "Hijo, cuando crezcas,
Serás el salvador de los destrozados, los
golpeados y los condenados." Él dijo,
"Tú los defenderás, de sus
demonios y todos los no creyentes, y los planes
que ellos hicieron.” Porque un día te
dejaré Un fantasma a conducirte en el
verano, Para entrar al desfile negro"

Cuando era un muchacho, Mi padre me llevó
a la cuidad Para ver a una banda marchando.
Él dijo "Hijo, cuando crezcas,
Serás el salvador de los destrozados, los
golpeados y los condenados."

A veces tengo el sentimiento de que ella
está mirando sobre mí. Y otras
veces siento como si debiera irme. Cuando a
través de todo esto, el despertar y la
caída, los cuerpos en las calles. Y
cuando te vayas, nosotros queremos saber todo lo
que sabes...

Seguiremos adelante, Seguiremos adelante Y
pensar tu muerte y partida, créeme, Tu
memoria Seguirá adelante. Y en mi
corazón no puedo contenerlo, La costumbre
que no voy a explicar.

Una mujer te envía tambaleándose
desde sueños diezmados. Tu odio y tu
miseria nos matarán. Así que
píntalo en negro y tómalo de vuelta,
y vamos a gritarlo alto y claro, provocador hasta
el fin, escuchamos el llamado.


Seguiremos adelante, Seguiremos adelante Y
pensar tu muerte y partida, créeme, Tu
memoria Seguirá adelante. Y aunque
estás destrozado y derrotado, Tu cansada
viuda está marchando.

Y seguimos adelante a través de los
miedos. Y de las decepcionadas caras de tus
amigos. Mírame, porque no puedo
enfrentarlo todo.

Matar o morir. Tu nunca me vencerás.
Porque el mundo nunca tomará mi
corazón. A pesar de que trates, Nunca me
vencerás. Lo quieres todo. Quieres tocar
esta parte. No voy a explicar o decir "Lo
siento". No tengo vergüenza, Voy a
mostrar mi cicatriz. Da un brindis por todos los
destrozados. Escucha aquí que estás
diciéndome. Soy solo un hombre, no soy un
héroe. Sólo soy un chico,
déjame cantar esta canción. Soy
solo un hombre. no un héroe. Y no me
importa.

Seguiremos adelante, Seguiremos adelante Y
pensar tu muerte y partida, créeme, Tu
memoria Seguirá adelante. Y aunque
estás destrozado y derrotado, Tu cansada
viuda está marchando.

Matar o morir. Tu nunca me vencerás.
Porque el mundo nunca tomará mi
corazón. A pesar de que trates, Nunca me
vencerás. Lo quieres todo. Quieres tocar
esta parte.

A matar o morir...

Seguiremos adelante Seguiremos adelante
Seguiremos adelante Seguiremos adelante
Seguiremos adelante

Trauma D¨:
Última edición: 03-07-2009 / 16:22 h. Por K3vin
Editado 1 vez
 
03-07-2009 / 16:26 h
#62
108
10
4159
Nivel 53
Eso, eso, feliz dice, si ya nos has traumado...-.- Pobre niña, coño. >.<

Evil Angel (Angel Malvado) de Breaking Benjamin.

Manten esto junto,
Aves de una pluma,
Nada, solo mentiras y alas rotas.
Tengo la respuesta, Extendiendo el cancer,
Tu eres la fé dentro de mí.

No, No me dejes morir aqui.
Ayúdame a sobrevivir en la soledad, no recuerdo, recuerda.

Ponme a dormir angel malvado.
Abre tus alas angel malvado.

AHH

Soy un creyente,
Nada puede ser peor.
Todos estos amigos imaginarios
ocultando la traición,
Manejando el clavo,
Esperando encontrar al salvador.

No, No me dejes morir aqui.
Ayúdame a sobrevivir en la soledad, no rendirme, rindete.

Ponme a dormir angel malvado.
Abre tus alas angel malvado.

Ohh

Vuela sobre mi angel malvado.
Porqué no puedo respirar angel malvado?

Ponme a dormir angel malvado.
Abre tus alas angel malvado.

Vuela sobre mi angel malvado.
Porqué no puedo respirar angel malvado?
 
03-07-2009 / 16:39 h
#63
272
90
6065
Nivel 104
Vale.....T-T
Why you wanna trip on me? de Michael Jackson

Dicen que soy diferente
No entienden nada
Pero hay un problema más grave
Que requiere mucha más atención
Tienen hambre en todo el mundo
No hay suficiente para comer
Así que no hay tiempo
para estar metiéndose conmigo.

Tienen maestros
Que no quieren enseñar
Tienen adultos
Que no saben leer ni escribir
Tienen enfermedades extrañas
¡Ah! Pero no hay cura
Aunque hay muchos doctores
Que no están tan seguros de ello
Así que díganme

¿Por qué quieres meterte conmigo?
¿Por qué quieres meterte conmigo?
Paren de hacerlo.

Tenemos más problemas
De los que nunca hubiéramos necesitado
Tienen la lucha entre bandas
Y el derramamiento de sangre en las calles
Tienen gente sin techo
Sin alimentos que llevarse a la boca
Sin ropa encima
Y sin zapatos para sus pies.

Tenemos drogadicción
En la mente de los más débiles
Tenemos tanta corrupción
Brutalidad policial,
Tenemos transeúntes
Caminando en la oscuridad
Díganme
¿Qué estamos haciendo
para intentar parar esto?

¿Por qué quieres meterte conmigo?
¿Por qué quieres meterte conmigo?
Paren de hacerlo.
 
03-07-2009 / 17:14 h
#64
48
53
1313
Nivel 17
Ahora voy a estar medio de luto

30 Seconds to Mars - The Story
http://www.youtube.com/watch?v=ZJlyEhIheps

He estado pensando en todo
Deseaba ser
He estado pensando en todo
De mí, de ti y de mí

Ésta es la historia de mi vida
Éstas son las mentiras que he creado

Estoy en el centro de nada
Y es donde deseo estar
Estoy en el fondo de todo
Y finalmente comienzo a irme

Ésta es la historia de mi vida
Éstas son las mentiras que he creado
Creé

Y juro a dios
Yo
En el final

En el final

Ésta es la historia de mi vida
Éstas son las mentiras que he creado

PD:¿Quién puede encontrar la traducción de O´Fortuna de Mozart?
Sí, Mozart, queda un poco raro con tanto rock, pero me gusta
Última edición: 03-07-2009 / 17:52 h. Por K3vin
Editado 1 vez
 
03-07-2009 / 18:14 h
#65
116
2
1638
Nivel 60
New Divide de Linkin Park





Recordaba el cielo negro
las luces rodeandome
Recordaba cada flash
mientras el tiempo comenzaba a desaparecer
Como una asombrosa señal
el destino al final me ha encontrado
Y tu voz fue lo unico que escuche
Que conseguire lo que merezco

Asi que dame razones
que prueben que me equivoco
que borren mis recuerdos
Deja que se inunde la distancia entre tus ojos
Dame razones
para que rellene este hueco
para que conecte el espacio que hay en medio
Deja que sea suficiente para alcanzar la verdad oculta
A traves de esta nueva división

No habia nada a la vista
salvo recuerdos abandonados
No habia ningun sitio donde ocultarse
las cenizas caian como nieve
Y la trinchera
entre donde estabamos mirandonos
Y tu voz fue lo unico que escuche
Que conseguire lo que merezco

Asi que dame razones
que prueben que me equivoco
que borren mis recuerdos
Deja que se inunde la distancia entre tus ojos
A traves de esta nueva división

En cada perdida
en cada mentira
En cada verdad que tu negabas
Y cada excusa
y cada adios
fue un gran error que ocultar
Y tu voz fue lo unico que escuche
Que conseguiré lo que merezco

Asi que dame razones
que prueben que me equivoco
que borren mis recuerdos
Deja que se inunde la distancia entre tus ojos
Dame razones
para que rellene este hueco
para que conecte el espacio que hay en medio
Deja que sea suficiente para alcanzar la verdad oculta
A traves de esta nueva división

A traves de esta nueva división
A traves de esta nueva división
 
04-07-2009 / 08:55 h
#66
108
10
4159
Nivel 53
A decir verdad hay cosas peores que la canción de la niña. -.- Pero yo ya estoy feliz y paso de deprimirme por una canción, que bastantes problemas tengo con los mios.

The Ghost Of You (Tu fantasma) de My Chemical Romance. (MCR 4ever! >o<)

Nunca dije que mentiría y que esperaría por siempre
Si muriera, estaremos juntos
Siempre apenas no puedo olvidarme de ella
Pero ella podría intentar

En el fin del mundo
O la ultima cosa que vea
Tú estás
Nunca volveras a casa
Nunca volveras a casa
¿Podría? ¿Debería?
Y todas las cosas que nunca me dijiste
Y todas las sonrisas que están siempre siempre...
Siempre...

Tengo la sensación de que tu nunca estuviste
Completamente sola y ahora recuerdo
En lo alto de mis pulmones en mis brazos ella muere
Ella muere

En el fin del mundo
O la ultima cosa que vea
Tú estás
Nunca volveras a casa
Nunca volveras a casa
En el fin del mundo
O la ultima cosa que vea
Tú estás
Nunca volveras a casa
Nunca volveras a casa
¿Podría? ¿Debería?
Y todas las cosas que nunca me dijiste
Y todas las sonrisas que están siempre siempre...
Nunca volveras a casa
Nunca volveras a casa
¿Podría? ¿Debería?
Y todas las heridas que van siempre a marcarme con una cicatriz
Para todos los fantasmas que nunca van a agarrarme
Si caigo
Si caigo (abajo)

En el fin del mundo
O la ultima cosa que vea
Tú estás
Nunca volveras a casa
Nunca volveras a casa
En el fin del mundo
O la ultima cosa que vea
Tú estás
Nunca volveras a casa
Nunca volveras a casa
¿Podría? ¿Debería?
Y todas las cosas que nunca me dijiste
Y todas las sonrisas que están siempre siempre...
Nunca volveras a casa
Nunca volveras a casa
¿Podría? ¿Debería?
Y todas las heridas que van siempre a marcarme con una cicatriz
Para todos los fantasmas que nunca van a agarrarme
 
04-07-2009 / 11:07 h
#67
272
90
6065
Nivel 104
The Lady in My Life de Michael Jackson
Solo tengo una manera de calificar esta canción ":3" Jajaja

Esta noche no habrá oscuridad.
Mujer, nuestro amor brillará,
sólo confía en mi corazón
y encuéntrame en el paraíso.
Eres todas las maravillas de este mundo,
un tesoro que el tiempo no me robará.

Déjame que te dé calor
entre las sombras de la noche.
Déjame tocarte con mi amor
y hacer que te sientas a gusto.
Sólo ven a mis brazos
mientras el mundo sigue girando.
Y a la luz de una vela
te demostraré que eres la mujer de mi vida.

No necesito fortuna ni fama,
sólo quiero tenerte cerca.
No hay tiempo para castillos en el aire
ni vivir de apariencias.
Lo cambiaría todo por una vida en la pobreza
mientras que supiera que tú vas a estar ahí.

Así que escucha a mi corazón,
recuesta tu cuerpo junto al mío,
déjame llenarte con mis sueños
y hacer que te sientas a gusto.
Y, nena, aunque pasen los años
te amaré más cada día.
Así que esta noche te prometo
que siempre serás la mujer de mi vida.

Recuéstate en mi ternura.
Hagamos de esta noche una noche inolvidable.
Chica, necesito tus dulces caricias
Alcanzar una fantasía.
Dos corazones en el latido del éxtasis.
Ven a mí.

Y te daré calor
entre las sombras de la noche.
Déjame que te toque con mi amor
y hacer que te sientas a gusto.
Y, nena, aunque pasen los años
incluso cuando seamos unos viejos canosos
te amaré más cada día.
Porque siempre serás la mujer de mi vida
Última edición: 04-07-2009 / 11:08 h. Por Trige
Editado 1 vez
 
04-07-2009 / 11:34 h
#68
Uníos al grupo "Anti-Preferencias".
128
8
2845
Nivel 33
Gracias por vuestra aportación al foro,yo,por mi parte,voy a poner algunas más;pero cuando me vaya bien el internet
 
04-07-2009 / 11:37 h
#69
272
90
6065
Nivel 104
Heavy-fan escribió:
Gracias por vuestra aportación al foro,yo,por mi parte,voy a poner algunas más;pero cuando me vaya bien el internet


No te preocupes, resulta entretenido al fin y al cabo Jejeje
 
04-07-2009 / 12:00 h
#70
Uníos al grupo "Anti-Preferencias".
128
8
2845
Nivel 33
Dauhtry-crashed

Choque
Bueno, me estaba moviendo a la velocidad de la luz
Mi cabeza daba vueltas, no encontraba mi camino y
No sabía que estaba cayendo.
Si, si.
Donde he estado, bueno, eso esta borroso.
Que estaba buscando, no estoy seguro.
Muy tarde y no lo vi venir
Si, si.

Y entonces choque contigo,
Y me prendi fuego
Pudo haber sido mi muerte,
Pero tu respiraste en mi
Y yo choque contigo
Como un tren.
Tu me consumirás
Pero no puedo escapar.

De algun modo, no pude detenerme a mi mismo.
Solo quería saber que se sentía.
Muy fuerte, no pude sostenerme.
Si, si.
Ahora solo trato de buscarle sentido
A porque y como paso esto.
Adonde nos dirigimos, eso no se sabe.
Si, si.

Y entonces choque contigo,
Y me prendi fuego
Pudo haber sido mi muerte,
Pero tu respiraste en mi
Y yo choque contigo
Como un tren.
Tu me consumirás
Pero no puedo escapar.

Tu cara, tus ojos
Me estan quemando.
Me salvaste, me diste
Justo lo que necesitaba
Oh, justo lo que necesitaba.

Y entonces choque contigo,
Y me prendi fuego
Pudo haber sido mi muerte,
Pero tu respiraste en mi
Y yo choque contigo
Como un tren.
Tu me consumirás
Pero no puedo escapar.

Y entonces choque contigo,
Y entonces choque contigo,
Y entonces choque contigo,
Y entonces choque contigo,
Y yo choque contigo
Como un tren.
Tu me consumirás
Pero no puedo escapar.
 
04-07-2009 / 12:16 h
#71
272
90
6065
Nivel 104
HIStory de Michael Jackson
Os puede parecer rara, pero es que a medida que pasa la canción hay dialogos históricos, de gente que dejo huella en el mundo.

"Lunes, 26 de marzo, 1827"

"28 de noviembre, 1929"

Michael Jackson: "Cante lo que cante, es lo que quiero decir de verdad, como... Si estoy cantando una canción, no la canto si no la siento."

"Recuerda: Seremos nosotros, los niños de hoy, los que hagan del mundo de mañana un sitio mejor y más feliz"

"¡Lo consiguió! Charles A. Lindberg, la primera persona en volar de Nueva York a Paris sin escalas".

Le dieron una patada en el trasero
Dice que lo estaba necesitando
Tiene encendida la intención en su cara
Sigue atreviéndose para motivarse
Dice que un día verás
Su lugar en la historia mundial
Se atreve a ser reconocido
El fuego está en sus ojos

¿Cuántas victimas tendrá que haber
Tiradas en vano por la tierra?
¿Y cuántas luchas deberán librarse
antes de que elijamos vivir el plan del profeta?
Canten todos

Cada día crea tu historia
En cada camino que tomes estás dejando tu legado
Cada soldado muere en su gloria
Cada leyenda habla de conquistas y libertad

Mohammed Ali: "¡Soy el más grande de todos los tiempos!"

No dejes que nadie te eche abajo
Sigue moviéndote en tierras altas
Sigue volando hasta
que seas el mejor de todos
Ninguna fuerza de la naturaleza puede romper
tus ganas de motivarte
Ella dice 'Esta cara que ves
está destinada a hacer historia'

¿Cuánta gente tiene que llorar
la canción del dolor y la congoja por la tierra?
¿Y cuántos niños tienen que morir
antes de que ofrezcamos nuestra mano sanadora?
Canten todos

Cada día crea tu historia
En cada camino que tomes estás dejando tu legado
Cada soldado muere en su gloria
Cada leyenda habla de conquistas y libertad

Cada día crea tu historia
En páginas que pases estarás escribiendo tu legado
Cada héroe sueña con su reconocimiento
Martin Luther King: "¡Tengo un sueño!"
Cada niño debería cantar, juntos en armonía

Que todas las naciones canten
Vamos a crear armonías por el mundo entero

Martin Luther King: "Estoy feliz de unirme hoy a vosotros, en lo que trascenderá en la Historia como la manifestación por la libertad más grande en la historia de nuestra nación".

¿Cuántas víctimas deben haber
esparcidas en vano por la tierra?
¿Y cuántos niños tenemos que ver
antes de que aprendamos a vivir como hermanos
Y ser una familia?

Un soldado muere...
Una madre llora...
El niño prometido...
Brilla en los ojos de un bebé
Todas las canciones, cantad...
Hagamos armonía alrededor del mundo

John Kennedy: "Algunos hombres ven las cosas tal y como son y dicen ¿por qué?... Yo veo las cosas que nunca fueron, y digo ¿por qué no?"

"Ha sido un pequeño paso para un hombre... Un salto gigantesco para la humanidad".
 
04-07-2009 / 12:19 h
#72
Uníos al grupo "Anti-Preferencias".
128
8
2845
Nivel 33
Disturbed-Land of confusion

Debo haber soñado miles de sueños,
Sido asustado por millones de gritos,
Pero puedo escuchar los pies marchar,
Ellos se mueven dentro de las calles,
Ahora, leíste las noticias las noticias hoy,
Ellos dicen que el peligro se fue,
Pero yo puedo ver el fuego arder,
Arde en la noche,
Hay muchos hombres,
Mucha personas,
Generando muchos problemas,
Y no mucho amor para dar,
No podes ver?,
Es la tierra de la confusión,
Este es el mundo donde vivimos,
Y estas son las manos que nosotros estábamos dando,
Úsalas y vamos a empezar a intentar,
Para hacer que en este lugar valga la pena vivir,
Ooh Superman, donde estas ahora?
Cuando todo esta equivocado de alguna manera,
El hombre de acero, el hombre de poder,
Esta perdiendo el control de las horas,
Este es el momento,
Este es el lugar,
Entonces busquemos el futuro,
Pero no hay mucho amor para dar,
Dime por que, esto es la tierra de la confusión,
Este es el mundo en el que vivimos,
Y estas son las manos que nosotros estábamos dando,
Úsalas y vamos a empezar a intentar,
Para hacer que en este lugar valga la pena vivir,
Me acuerdo de hace mucho,
Ooh cuando el Sol estaba brillando,
Si y las estrellas estaban radiantes,
Todo a través de la noche,
En la estela de esta locura,
Como yo te sostuve ajustado,
Ase tanto,
No quería estar volviendo esta noche,
Me generación pondrá eso bien,
No estamos solo haciendo promesas,
Que nosotros sabemos,
Que nunca cumpliremos,
Hay muchos hombres,
Mucha personas,
Generando muchos problemas,
Y no mucho amor para dar,
No podes ver?,
Es la tierra de la confusión,
Ahora este es el mundo donde vivimos,
Y estas son las manos que nosotros estábamos dando,
Úsalas y vamos a empezar a intentar,
Para hacer de este un lugar por el cual valga la pena luchar,
Este es el mundo en el que vivimos,
Y estos los nombres que nosotros estamos dando,
Levántate y vamos a empezar mostrando,
Solo donde nuestras vidas están yendo.
 
04-07-2009 / 12:44 h
#73
108
10
4159
Nivel 53
Sleep (Duerme) de My Chemical Romance.

Así, canta una canción para todos
los niños, y aleja a un salvador, O un
loco y contaminado de instituciones de canal. No
respires por mí, indigno de tu
simpatía, Porque no hay manera en la que
pueda disculparme por lo que he hecho.

Y a través de todo...Cómo
podrías tu llorar Por mí? Porque
no me siento mal al respecto. Así que
cierra tus ojos, bésame de despedida, Y
duerme. Solo duerme.

La parte más difícil es soltarme de
tus sueños...

Un trago por todo el horror que está en
mí, por los chicos buenos, y los chicos
malos, por los monstruos que han sido. Tres
brindis por la tiranía, apatía sin
disculpas, Porque no hay manera en la que pueda
regresar de nuevo.

Y a través de todo...Cómo
podrías tu llorar Por mí? Porque
no me siento mal al respecto. Así que
cierra tus ojos, bésame de despedida, Y
duerme. Solo duerme.

La parte más difícil son las
horribles cosas que he sido...

Solo duerme Solo duerme Solo duerme Solo
duerme Solo duerme Solo duerme
 
04-07-2009 / 12:55 h
#74
272
90
6065
Nivel 104
2000 Watts de Michael Jackson
Michael.....¿En que diablos pensabas cuando compusiste esta canción? ¿Por qué? Nunca lo entenderé XDDDDDDDDD

Bajo, agudo, control estéreo, que bajo vas
Lo suficiente para hacer que tu corriente fluya
Pulsa "play", no pares, gira, demasiado caliente
Sientes que soy real
Soy todo lo que necesitas, asi que dime cual es el trato

2000 watios, 8 ohmios, 200 voltios, realmente fuerte
Demasiado de eso, fundidos los plomos
Cuidado con lo que dices, no sobrecargues
2000 watios, 8 ohmios, 200 voltios, realmente fuerte
Demasiado de eso, fundidos los plomos

Cuidado con lo que dices, no sobrecargues
3D, alta velocidad, transmisión, Dolby®
Libera dos o tres, cuando llegue puedo ir hasta que alcance el máximo
"Compact steelo, chico, D-Lo, highpost lady"*
En breve realmente querrás estar ahí para mí


Brrrr....escalofriante @.@
 
04-07-2009 / 13:59 h
#75
108
10
4159
Nivel 53
Es...rara. O.o

I'm not Okay (No estoy bien) de My Chemical Romance. Es la oooooooostia!!!! oOo

Bueno, si querías honestidad, era todo lo que debías decir
Nunca quise hacerte mal, o dejarte ir, pero es mejor así
Por todas las miradas sucias, las fotografías que tomó tu novio
Recuerdas cuando te rompiste el pie por saltar del segundo piso?

No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien
Me desgastaste

Qué hace falta para demostrarte que la vida no es lo que parece?
Te dije una y otra vez que cantas las palabras pero no comprendes su significado
Para ser un chiste y una mirada, otra línea sin sentido
Te sostuve fuerte mientras nos sacudíamos, por última vez, echa una buena mirada!

No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien
Me desgastaste

Por todas las miradas sucias
Las fotografías que tomó tu novio
Dices que me lees como a un libro, pero las páginas están todas desgarradas y deshechas

Estoy bien
Estoy bien!
Estoy bien, ahora
Pero de verdad necesitas escucharme
Porque te estoy diciendo la verdad
Lo digo en serio, estoy bien!
(Créeme)

No estoy bien
No estoy bien,
Bueno, no estoy bien
De verdad, no estoy bien
No estoy bien
No estoy bien...
 
Página:  << Anterior | 12345678...25 |  Siguiente >>  
 
Foros > Música > Traducción de algunas canciones:
Subir
 
Inicio  |  Juegos PC  |  Juegos Xbox 360  |  Juegos PS3  |  Juegos Wii  |  Juegos PS2  |  Juegos PSP  |  Juegos DS  |  MMO  |  Casual  |  Foros