El 95% de los manuscritos medievales son historias que nunca podremos llegar a leer
El 60% de las obras medievales podrían haber desaparecido
Ahora que La Odisea está en boca de todos resulta aún más descorazonador pararse a pensar cuántas obras antiguas hemos perdido con el paso de los siglos. De las 120 tragedias griegas de Sófocles, sin ir más lejos, sólo se conservan siete. Uno podría llegar a pensar que, conforme pasaban los años, ese problema lo era cada vez menos, pero un equipo de investigadores franceses ha decidido ponerle cifras a esa pérdida.
Tal y como se recoge en la revista PNAS Nexus, el estudio llevado a cabo por expertos en arqueología de la École nationale des chartes y la ENS Paris-Saclay, más del 95% de los manuscritos medievales son historias que nunca podremos llegar a leer. Simple y llanamente, las perdimos por el camino con el paso de los años.
La Odisea de la Edad Media que nunca podrás leer
El estudio analizó 2.000 manuscritos franceses de literatura caballeresca para intentar entender cómo funcionaba el proceso de escritura de la época. Como si fuera un teléfono roto, los escribas iban transcribiendo a mano las obras incluyendo por el camino errores, adaptaciones o correcciones que transformaban la historia copia a copia.
Al analizar cómo habían evolucionado los textos y descubrir cómo de una copia se podía saltar a otra con diversas variaciones, entrenaron un sistema matemático con simulaciones apoyadas por la inteligencia artificial para intentar reconstruir cuántas copias entre unas y otras se habían perdido por el camino.
Los resultados descubrieron que, para que una obra llegase hasta nuestros días, la única opción viable era que tuviese muchísimas copias durante sus primeros años tras escribirse el primer manuscrito. De lo contrario, incendios, guerras y epidemias como la peste, sumados a los típicos accidentes, habrían acabado con más del 95% de los manuscritos originales de la Edad Media.
De hecho, el estudio concluye también que el 60% de las obras medievales analizadas podrían haber desaparecido y, si aún están entre nosotros, fue porque tuvieron más suerte que el resto. La falta de copias suficientes para garantizar que perdurasen ha hecho que la gran mayoría de textos de literatura, jurídicos, científicos o religiosos se hayan perdido para siempre.
En 3DJuegos | Cómo ver La Odisea con la mejor calidad posible en España: Estos son los cines que cumplen los requisitos de Christopher Nolan
En 3DJuegos | Christopher Nolan ha rodado La Odisea para poco más de cuarenta cines en el mundo. El resto la veremos recortada
Ver todos los comentarios en https://www.3djuegos.com
VER 0 Comentario