Metal Gear Rising: Revengeance: Problema con algunas frases mal traducidas

Testament21990Hace 11 años1

Me pasa lo mismo y eso que lo juego en xbox   espero que un parche lo solucione.
Saludos.

Testament21990Hace 11 años2

Aunque por ejemplo Mistral es normal que hable en francés y el tio ese que es Alemán también.

Musashy183628Hace 11 años3

@Testament21 
Mostrar cita
Aunque por ejemplo Mistral es normal que hable en francés y el tio ese que es Alemán también.
Ya pero se nota mucho que en las pocas partes que esta mal traducido no es por donde proviene tal personaje, sino es culpa de que los de platinum games no se fijaron bien en esos fallitos....
EDITADO EL 24-02-2013 / 22:04 (EDITADO 1 VEZ)

XBOXINEITOR30001591Hace 11 años4

[b]Ni es fallo ni molesta, no a mí por lo menos, me hace sentirme más a dentro de la trama. Sabían que existe el traductor, porque los diálogos no traducidos son breves frases. Por cierto, los dos rusos de la historia (Boris el jefe, y "Dolzaev" el de la misión 01), hablan [u]FATAL[/u] en ruso. Lo digo porque yo soy ruso, de sangre 100% rusa y se cuando alguien habla bien en ruso y cuando no, y esotos, por Dios, podían haberse esforzado más.
Pero sin duda este juegazo tiene unas escenas cienmáticas y diálogos impresionantes y muy trabajados.[/b]