XCOM: Enemy Unknown: Subir al tejado, segunda misión ( la de EEUU )

Buenas. Quizá soy idiota o algo y por eso no puedo, pero soy jodidamente INCAPAZ de hacer que el puto soldado suba al tejado cuando te lo pide el tutorial. Sólo sale la habitación de debajo, como si no hubiera techo. Dice: "puedes cambiar de altura con la rueda del ratón", o algo así, pero por mucho que cambie la altura lo único que veo es más zoom o menos zoom, no aparece el tejado. 
En serio es desesperante, a alguien más le pasa?