The Elder Scrolls V: Skyrim: Mision Visitar Hibernalia

Hola, mi raza es breton y ya soy Archimago de Hibernalia, la cuestion es que tenia una mision de Visitar el colegio desde hace mucho tiempo y no la habia hecho, y ahora que quiero terminar todas las misiones de "Varios" pues no he podido hacer esta, siempre me redirige a hablar con una tipa que yo la llamo "la tipa que no quiere a faralda" o "Nirya" y pues hablo y hablo con ella y no me redirige a ninguna parte, sigue saliendo la "Flechita" apuntando arriba de ella y no pasa nada. Bug o que debo hacer?.