Assassin's Creed 4: Black Flag: Problema con el idioma de Assassin creed 4!! por favor ayuda

Me acaban de regalar el juego, lo compraron en gibraltar, pone MADE IN EUROPE, y el caso es que al jugarlo esta completamente en ingles, y quiero ponerlo a español, he intentado todo, cambiar la configuracion de la XBOX(360) /idioma/region= españa y nada, al meterme en opciones del juego sonido, me sale solo la opcion de lenguaje en ingles, y video me da la opcion de ingles y arabe, tambien me he metido para descargarme el paquete de idiomas que me viene en la opcion de contenidos adicionales del juego que es gratis, pero aun asi sigue sin dejarme cambiar el idioma, y ya nose que hacer, no viene nada en internet, alguna sugerencia?? muchas gracias!!!