BioShock Infinite: Error de texto en menús y ausencia de audio

Hola! Me acabo de hacer la cuenta aquí porque me parece un gran gran foro  
Quería pedir ayuda con un problema que tengo al jugar a Bioshock Infinite en un Macbook Air:
Ayer mismo lo descargué de Steam y cuando me puse a jugar vi que todas las opciones en las que podía hacer click decían cosas tal que así:
?ESN?UserInterface.XMainMenu.MenuSelection[0]
Agrego una imagen para que lo veais.
Otro problema es que no hay audio alguno mientras navego los menús y tampoco lo hay dentro del juego (conseguí jugar de casualidad pinchando en lo que me decía el sentido común). En cambio sí oigo la intro de 2K e Irrational Games al principio.
[img]http://www.flickr.com/photos/christianbliss/11750595944/[/img]