Minecraft: Ayudaaaaaa rapida porfavor urgente

Mi hermano y yo nos queremos conectar en un mundo LAN pero le dice "error conectando al server" "connection timed out: connect" y no se que hacer a mi compu le puse algo en cmd o cmc (no se que) pero a el no le aparece para conectarse, cuando entra a minecraft, multijugador y le aparece sola la direccion de conexion de mi mundo LAN pero no se que hacer y ya me estoy desesperando, me la pase 2 horas tratando de instalar minecraft y otra hora con lo de java, ayuda rapida porfavor, por cierto, es minecraft pirata 1.5.2
ayudaaaaaa