Aliens: Colonial Marines: Problema al continuar partida (o de los menús)

Aun a riesgo de quedar de tontos, un amigo y yo tuvimos muchísimos problemas 
para conseguir crear una partida nueva de dos jugadores, hasta que configuré en 
las opciones avanzadas aquello de "conexión privada".
Pero ahora ocurre que no podemos continuar la partida donde guardamos, sólo
nos da la opción de crear partida y empezarla d nuevo. ¿Dónde está opción de continuar campaña multijugador? 
No completamos "llamada de auxilio", el primer capítulo, ¿puede ser que sólo guarde por capítulos y que los checkpoints sólo sirvan para el momento?
No sé si me explico.
De ser así vaya tela..