¿Cuáles son las diferencias entre una versión PAL UK y PAL ESP?

DarkVaati2223Hace 13 años1

Hubieras estado en lo cierto hasta hace un tiempecito, pero últimamente puede que te topes con otra diferencia más que a algunos quizá les moleste: algunos juegos PAL UK ya no vienen en castellano.

Más que nada resulta que las distribuidoras se han dado cuenta de que desde España la importación ha crecido de forma exponencial y que están perdiendo ese jugoso dinero extra que nos cobran aquí por el mismo juego, así que se están empezando a ver lanzamientos de versiones PAL UK que están en todos los idiomas menos en castellano.

Por ejemplo, yo me compré aquí en España el No More Heroes 2 (estaba rebajado a 40€ y me dije, va, píllalo aquí mismo), y me hizo gracia ver que en la carátula pone claramente "not for sell in the UK".

Si te da igual jugar al juego en inglés, lo que te ahorras importando sigue siendo mucho, pero si quieres jugar en castellano sí o sí, infórmate sobre si el juego que vas a comprar tiene castellano en su versión PAL UK, porque algunos empiezan a no llevarlo.

Eddy3551Hace 13 años2

Otra duda que me ha surgido. Si compro una versión PAL UK ¿los trofeos de dicho juego me saltarán en inglés o español? ¿o eso sólo depende del idioma de la consola?

Melfice11779Hace 13 años3

@Eddy 
Mostrar cita
Otra duda que me ha surgido. Si compro una versión PAL UK ¿los trofeos de dicho juego me saltarán en inglés o español? ¿o eso sólo depende del idioma de la consola?
Salen en español, tranquilo. Lo que te deberia preocupar es lo que ha dicho un usuario mas arriba, se están empezando a dar cuenta de que la importación ha crecido enormemente en España. Antes de comprar un juego de importación, asegurate de que esté en español.

Eddy3551Hace 13 años4

Vale, muchas gracias a los dos .

Diosfenix161Hace 12 años5

Y la tradducion  de un PAL UK(castellano). es la misma que en PAL ESP.

me explico. las voces de los personajes y dialogos salen exactamente iguales en las dos versiones??
por ejemplo donde en un sitio dicen coche en otro dirian carro?? o la voz de un personaje puede ser de Miguel Perez y en otra de Perico los Palotes??

por k yo no kiero un juego doblado en castellano, pero mal doblado.

Cratero3601Hace 12 años6

Para saber los idiomas de cada juego lo mejor es consultar en [url]http://ww25.juegosalmejorprecio.com/?subid1=20210312-0013-29e8-a195-cb5aaac8f1c2[/url].Para el usuario de arriba decirle que si el juego está traducido pues lo estará en español de España (desconozco si las ediciones americanas vienen en castellano o en español latino).

Caripi10Hace 11 años7

Hola tengo una duda hace poco encarge el juego fire emblem awakening en shop4es y resulta que es una empresa de Reino Unido y me gustaria saber si el juego tendra castellano.

Caripi10Hace 11 años8

Hola hace poco encarge fire emblem awakening 3ds en shop4es que resulta ser una pagina de Inglaterra me gustaria saber si el juego me va a llegar en español o no.