Necesitamos ayuda de programadores/"expertos" en un proyecto!

Muy buenas, antes que nada, esto NO es PIRATERÍA. Después de dejarlo claro, empezemos.

Empecemos, un gruputi de la comunidad de un juego que al menos lo habréis oído seguramente (y sino tampoco es que incumba mucho ), "Inazuma Eleven", nos hemos puesto manos a la obra y hemos empezado a traducir un juego llamado Inazuma Eleven Go Strikers 2013, el cual está completamente en japones. Hemos extraído todos los archivos del juego, y entre todos esos tenemos bien archivos brstm, bien, elf, dlf, mo,.. Y algunos más.  Pero por sorpresa nos hemos dado cuenta de que no hay ni un archivo de imagen, y eso que tiene muchísimas texturas el juego, y pensamos que dentro de un archivo llamado ui.bin (user interface (creemos)) están los archivos, el problema llega al intentar abrir el archivo, que no hay nadie que consiga abrirlo, al convertirlo y al intentar montarlo/quemarlo ningún programa nos lo reconoce, y no entendemos el por qué.

Luego también ocurre una cosa graciosa con los archivos mo, y es que al convertirlos a po para editarlos, se corrompen de arriba abajo borrando todo el contenido que tiene en el interior.

Necesitamos ayuda, cuanto más mejor, cualquier idea vale, algún archivo que pidáis por si lo queréis probar lo paso, imagen lo que sea con tal de encontrar una solución. Muchísimas gracias de antemano.

Estos son los archivos del juego, faltan los audios pero son 17.744 audios 
[img]https://i.gyazo.com/b495dbb52d76aa968b4fb500279344e3.png[/img]
[img]https://i.gyazo.com/3f212603d5f358af12c9a284edaf3910.png[/img]
[img]https://i.gyazo.com/35259026d4a15897a2a4cecd0f38c544.png[/img]
[img]https://i.gyazo.com/71e24d41a43fe2546642f10ed6ca60ad.png[/img]
[img]https://i.gyazo.com/a89d4adfa5a5110d91505ab945e13a6c.png[/img]