Uncharted 4: A Thief's End: Para ti cuál es el mejor doblaje del juego?

XDAkumaxD3318Hace 7 años1

El inglés, pero a las entregas anteriores le quedaba muy bien el castellano. En esta última no me termina de convencer la voz de Nate con su apariencia... no sé, es cosa mía  pero la de los demás personajes siguen estando bien.

SLopez2789Hace 7 años2

El ingles es el mejor pero muchos comentarios graciosos te los pierdes (o por lo menos a mi no me hacen tanta gracia en ingles al tener que leerlo). 
Por ejemplo cuando dice "Pretendias escalar esto, ¿con esas botas?" (o algo así no me acuerdo) pues si lo lees, en inglés, pues no hace ni gracia pero es español pues se te escapa una sonrisa. No se son detallitos que a mi me importan.

Luego entre los dos españoles me quedo con el castellano, me parece mas burlon, mientras que el latino es mucho mas correcto.
Por ejemplo cuando está en panamá y nathan le dice al guardia "Por favor" con acento panameño parece que se está burlando de él, sin embargo en el latino lo dicen normal. 

También tengo que decir que soy español y estoy acostumbrado a ese doblaje. Pero el tema de los nombres prefiero como lo dicen los latinoamericanos.

MAJADAHONDA39147Hace 7 años3

Me gusta mi idioma y punto, ya tengo bastante ingles con los juegos de teltate games, bioware o rockstar games que no quieren traducir sus juegos.

Marcrey6066Hace 7 años4

La voz de Roberto Encinas siempre queda bien con el personaje de Drake no se puede cambiar 

Grizzlymagnum914Hace 7 años5

El doblaje en castellano es una pasada y la de roberto para mi gusto es la voz 10 para drake, le queda genial!

NataStyleLove19668Hace 7 años6

No me gusta como pronuncian su nombre en castellano. Pero el doblaje del videojuego es sublime. 

Normalmente le llaman 'Neit'.

GODHIPERION184Hace 7 años7

En españo latino es "neitan" "dreik"


no sabria decirte cual es el mejor, es cierto que algunas bromas son mas graciosas en el idioma de uno mismo pero , como soy latino ,,,me gusta el español latino ya que matuvieron las mismas voces con la anterior entrega.

saludos.
EDITADO EL 17-06-2016 / 01:17 (EDITADO 1 VEZ)

Killerliuva2763Hace 7 años8

Yo soy latino y los anteriores juegos me gustaba más el castellano no se por que pero le quedaba mejor pero en esta entrega el doblaje latino me convenció mas que en le 3 el cual se me hacia insufrible en comparación al castellano pero en esta me gusto mas el latino.

Yo debo ser un bicho raro pero en muchos juegos como Assassins creed y la serie Batman se escucha mejor en castellano la voz de Batman en castellano es sublime y ni que decir de la del joker.

NaTuRoSaSuKi153Hace 7 años9

Español latino la costumbre