Que me recomendais

Buenas, que me recomendáis. Poner la voz en ingles con los subs o la voz en español? He escuchado ambas y me gusta bastante mas la versión en ingles ,pero pregunto por si hay riesgo de perderme muchas conversaciones o detalles cuando vaya conduciendo y cosas así. Que conste que me parece un gran doblaje también, pero viendo la voz de lincoln en las dos versiones me quedo con la inglesa. Gracias de antemano!

@Dancehallriddim No creo que sea tan dificil leer y comprender a la vez pero bueno , he resaltado que me parece un gran doblaje para evitar los típicos comentarios pero parece que ni así. A algunos nos gusta mas las voces originales, sea por los acentos o por cualquier otra cosa. Solo pido opinión, en ningún momento me quejo.

A mi los juegos,series,animes etc me gusta verlo en su idioma original ya que le da un toque mas natural y realista,el doblaje de este juego me parece bueno,pero la voz de lincon no me gusta mucho,no le pega por la edad que tiene,osea le han dado voz de tipo duro pero se han pasado,ademas le da mas edad...no me convence.

@Dancehallriddim depende del juego,por ejemplo si el gta 5 lo hubiera doblado se lo cargan,tiene mucho acentos,variedad de idiomas y eso le da realismo,y joder la voz de trevor es brutal,pero eso ya son gustos

@Sasukedaimaoh90 Exactamente eso es lo que me pasa a mi. El resto de voces como que no les veo problema, pero la de Lincoln le da mucho mas edad y menos realismo en español. Ademas de los acentos en un juego como este son importantes y dan realismo. Mírese el acento irlandés o el haitiano. Gracias por tu aportes por cierto!

@Sasukedaimaoh90

Mostrar cita

Cada vez que alguien dice que doblar el GTA lo fastidian muere una farola. Nadie pone en duda de que en GTA las V.O es lo mejor, pero con el presupuesto que maneja Rockstar estoy convencido de que si quisiesen harían un doblaje excelente, incluso los acentos y todo, lo que ocurre es que no quieren, ¿pero por dinero?, no es. Lo ideal es que en grandes juegos con grandes presupuestos y ya consagrada su fama, menos publicidad y [u]más doblar el juego como opción junto con la V.O.[/u]

@Sasukedaimaoh90

Mostrar cita

@William--Wallace hombre......llevas razon pero nose como quedaria un gta doblado la verdad,por probar y si no te gustan pues pones las originales

Tu piensa la cantidad de dinero que maneja Rockstar, ¿no va a tener lo suficiente como para contratar a excelentes actores de doblaje?, pues claro. Rockstar está podrida en dinero, si lo quemara en fardos aun así seguiría nadando en dinero, tiene de sobra para hacer un doblaje bien hecho, incluso para hacer casting por si no encuentra actores de doblaje que le den el acento adecuado. Lo que ocurre es que les va bien como están y no les apetece hacerlo; mínimo deberían tener ambas opciones. Saludos.

@William--Wallace Toda la razón, lo mínimo es dar a elegir y efectivamente no lo hacen porque no les da la gana. Y para mi han hecho un gran doblaje con este juego eso lo reconozco, a ver si sirve de precedentes para otros juegos. Un saludo y gracias por tu aporte.

@Ppd10

Mostrar cita

Hay otro problema y es bastante grave sobre el tema del doblado si o doblado no. Me refiero que hay mucha gente que es tan fanático de la V.O que se mofan de los que quieren un doblado al castellano, incluso les jode que hubiese opción para poner a antojo. Con frases como "[i]aprende inglés[/i]", "[i]así te sirve para los idiomas[/i]", "[i]seguro que hacen una mierda de doblaje[/i]"...., con esas frases le están diciendo a la compañía que no se molesten, y por ende joden a los consumidores que si quieren un doblado como opción; repito COMO OPCIÓN. Incluso he llegado a ver insensatos que te dicen a la cara que no quieren ni siquiera que haya esa opción de elección, que no haya convivencia de ambos idiomas En fin..., lo que tengo claro es que actualmente la industria es lo que lo es gracias al comportamiento y actitud del consumidor, ahora mirad las mierdas que hay en la actualidad dentro de los videojuegos, fruto de esa gente que mira para si mismo y no por el bien común, que también les beneficiaría a ellos, pero es egoísmo asqueroso; que no les importe eso no es motivo para no sentir empatía o por lo menos no oponerse, porque todos somos consumidores y estamos en el mismo barco, no le pongas trabas a tu semejante en el consumo de videojuegos, COÑO. Un saludo.

@William--Wallace

Mostrar cita

@Sasukedaimaoh90

Mostrar cita

@William--Wallace hombre......llevas razon pero nose como quedaria un gta doblado la verdad,por probar y si no te gustan pues pones las originales

La cuestión no es hacer un buen o mal doblaje. La cuestión es sencilla: ¿qué idioma/s se habla/n en Los Ángeles (Estados Unidos)? Se quiere representar el idioma, variedad de acentos y jerga con las que se habla en Estados Unidos. Básicamente pretende ser fiel a la realidad. Esa es la experiencia que quiere Rockstar, por encima de que el jugador polaco de turno tenga su juego doblado al polaco y pueda escuchar a Franklin hablando polaco [i]in the hood[/i] con sus [i]homies[/i], estropeando así el acabado detallista de su obra. Rockstar es detallista hasta la médula, con esto no lo iba a ser menos.

Mafia III: Que me recomendais