The Legend of Zelda: Breath of the Wild: Tengo un problema con las voces del juego

Cuando compre el juego todo estaba bien, luego pasaron un par de meses y me descargue la actualización para poder cambiar el audio a distintos idiomas, posteriormente paso un tiempo y mi disco duro que usaba para el Wii U se daño, entonces cuando jugaba y llegaban las cinemáticas ya no se escuchaban las voces del juego en ningún idioma, probé con borrar la actualización y volverla a descargar pero no funciono, probé con formatear la consola y volver a bajar esa actualización pero tampoco funciono, lo ultimo que intente fue borrar todos los datos de actualización del juego, así dejándolo por así decirlo en un estado de fabrica pero tampoco funciona, con el tiempo descubrí que si únicamente juego en el Gamepad se escucha el audio de las voces pero cuando juego en la TV no se escuchan, mi pregunta es si alguien conoce alguna solución para este problema.