Horizon: Zero Dawn - The Frozen Wilds: Ayuda con el 100%

Hola a todos. Tengo un problemilla para sacar el 100%. En las modificaciones unicas solo tengo 10 y me falta una que se llama"Pristine Coil", se supone que se consigue tras acabar el recado de Fuera de la forja en el que matas a los 5 Garradientes, que te dan como recompensa un cofre de mejoras extraordinarias y sale ahí. El problema es que ya he acabado el juego y no se que he hecho con esa mejora o con el cofre, no se si lo tire por accidente o el que haría, la cuestión es que no tengo ninguno de los dos. Mi pregunta es si se pueden volver a comprar esos cofres a alguien, o comprar la modificación o como volver a conseguirlo. Por que no se puede repetir el recado.

Un Saludo y muchas gracias a todos.