Problema con DLC's

He instalado el assassins nuevo...me dice k me descargue el pakete de voces en español..me manda a ps store y le doy a descargar....me pone instalado. Hasta ahi todo bien.
Le doy a empezar partida y sale en inglés las voces.
Le doy a opciones...marco esspañol y me pone k me tengo k descargar el español.
Le doy a descargar y me manda a ps store.
Y en ps store no puedo hacer nada porke me pone comprado y en notificaciones me pone instalado.
Y eso mismo me paso el otro dia en un DLC de un juego de motos...dieron una moto gratis...me meto en store me la descargo y en el juego me pone no instalado....le doy a instalar y me manda a ps store y me pone k la moto esta comprada pero no la tengo.
El mismo caso me pasó con el spyro...me bajé 4 temas y me pone comprado pero le doy a ponerlos y me dice k el servidor no lo detecta. A ver si alguien sabe que puede estar pasando. Soy nuevo en los foros. Gracias!