Dragon Age: Origins: Ayuda con los subtitulos y Respuestas de Dragon age Ultimate Origin PC

Hola a todos, me e comprado el DAUO por steam, cuando lo e iniciado todo parecía estar bien pero luego
al dar a nueva partida en la cinemática del principio no salían los subtítulos, directamente no salían, y me pasa lo mismo en las conversaciones del juego, tampoco me salen las opciones para dar las respuestas, e ido al menú de opciones y e puesto subtítulos en conversaciones y ambiente y nada, e probado en la configuración de cambiar las opciones de Idioma y de Idioma original pero no se me guardan los cambios se me pone algo así como
es-es y en-us, no se ya que hacer...