Dragon's Dogma: Dark Arisen: Bug en mision secundaria

En gran sorien un tipo me dio una misión secundaria llamada un tomo problemático hice todo lo que me pedía llegando hasta el castillo en ruinas y encontré el tomo en un cofre en lo alto de la torre pero cuando intento completar la misión hablando con steffen me dice que gracias por investigar y bla bla bla pero no se completa la misión y queda como activa, que puedo hacer?