Fallout 4: Contratista no me paga

Saludos. Que las alas de la gloria cubran por siempre a vuestras dignas personas.
Aquí otra vez pidiendo consejo desde mi refugio en el yermo. A ver si alguien sabe de esto y me puede orientar: resulta que hice una misión muy sencilla para Moe el que vende equipamiento de beísbol en diamond city. La misión se llama fuera de juego y hay que conseguir unas cosas. Bueno, cuando se las traigo me dice "Tienes agallas" "Les hecharé un vistazo". Y a partí de allí, de ese exacto momento en que el moe pronuncia esas palabras, mi personaje se queda completamente congelado y no responde a los mandos. Ni para moverse, ni para girar la cabeza, ni para cambiar el punto de cámara, nada de nada. Pero solamente mi personaje. El resto sigue con sus dinámicas, es decir: los npc y la ambientación con sus sonidos siguen como si tal cosa. El tal Moe se mueve, se rasca la cara, hace gestos etc. Pero se queda ahí congelado y no me da por cumplida la misión ni me permite moverme ni hablar. Sólo puedo ir al menú de opciones.

Aaaggggghhhhhh qué pasaa.