Usuario anónimo
Iniciar sesión | Regístrate gratis
Inicio foros Noticias Nuevos temas Temas de Comunidad Ayuda Tienda
Foro de Nintendo Switch
  • Inicio Foros
  • Nuevos

Responder / Comentar
12
Siguiente
Foro Nintendo Switch
Por Gmendezm5
Hace 1 mes / Respuestas: 19 / Lecturas: 2393

Problema con idiomas de The Witcher 3 en Nintendo Switch

Hola. Tengo un problema con mi copia digital de The Witcher 3 para Nintendo Switch.

En la e-shop cuando descargué el juego, la ficha de la e-shop decía que el juego tenía estos 4 idiomas:
Inglés, Español, Italiano y Francés

Pero cuando abro el juego en mi Nintendo Switch, el menú me da a elegir únicamente entre estos 4 idiomas:
Inglés, Portugués, Francés y Polaco

O sea, son otros idiomas que no tienen absolutamente nada que ver con lo que decía la ficha de la e-shop.

No entiendo a qué se debe esto.

Edit: Ya me quejé en todo lado por si quieren leer otra gente que está pasando por lo mismo:


 https://forums.cdprojektred.com/index.php?threads/official-problem-language-subtitle-packs-are-incorrect-for-several-users-for-the-witcher-3-for-nintendo-switch.11016404/page-2 

 https://vandal.elespanol.com/foro/mensaje/989551/problema-con-idiomas-de-the-witcher-3-en-nintendo-switch/ 

 https://www.reddit.com/r/NintendoSwitch/comments/dj055e/problem_with_the_subtitles_language_on_the/ 

 https://twitter.com/witchergame/status/1184092052117688321 

 https://forums.cdprojektred.com/index.php?threads/the-witcher-3-out-now-for-nintendo-switch.11016323/ 

 https://www.elotrolado.net/hilo_problema-con-idiomas-de-the-witcher-3-en-nintendo-switch_2352784#p1748443565 

 https://www.reddit.com/r/Witcher3/comments/diiwri/problem_spanish_language_subtitles_is_lost_in_the/ 

 https://www.reddit.com/r/Witcher3/comments/dil7qn/official_problem_language_subtitle_packs_are/
EDITADO EL 18-10-2019 / 09:56 (EDITADO 2 VECES)
Arclabemist4Hace 1 mes1
Curiosamente me pasa lo mismo, pero en mi caso yo compre la edición física de este juego, lo raro es que al jugarlo de camino al trabajo el juego sin actualizar si estaba en español, al llegar al trabajo y actualizarlo ya no estaba en español.
1 VOTO
-Ashitaka-13440Hace 1 mes2
Según he leído en reddit, el parche de Day One deshabilita el español si lo has comprado en las eshops de América, no sé si afecta también a la eshops de Europa y demás. Pero pinta a bug

El soporte de CDP.
https://support.cdprojektred.com/en/witcher-3/nintendo-switch
1 VOTO
Placeboafull1Hace 1 mes3
Buenas, me ocurre lo mismo... compré la precompra en la eshop americana hace unos días pero ahora que el juego se habilitó no existe la opción de poner los subtítulos al español. Envíe un correo al soporte de Nintendo y esta fue la respuesta:

"Agradecemos que hayas tomado el tiempo para compartir tus comentarios respecto a The Witcher 3: Wild Hunt. Ciertamente podemos entender tus observaciones en cuanto a este tema, y deseamos que sepas lo mucho que apreciamos que los hayas enviado. Asimismo, queremos asegurarte que tus comentarios se añadirán a nuestros registros sobre The Witcher 3: Wild Hunt, y que estarán a la disposición de otros departamentos en la empresa, para su cuidadosa revisión y consideración."

Queda esperar algún parche que lo solucione creo yo...

Saludos.
1 VOTO
Gmendezm5Hace 1 mes4
@-Ashitaka-
Mostrar cita
Según he leído en reddit, el parche de Day One deshabilita el español si lo has comprado en las eshops de América, no sé si afecta también a la eshops de Europa y demás. Pero pinta a bug El soporte de CDP. [url]https://support.cdprojektred.com/en/witcher-3/nintendo-switch[/url]
Gracias por el link, ya he armado un thread allí describiendo el problema y pidiendo ayuda :'3 https://forums.cdprojektred.com/index.php?threads/official-problem-language-subtitle-packs-are-incorrect-for-several-users-for-the-witcher-3-for-nintendo-switch.11016404/
2 VOTOS
SwitchZoid5Hace 1 mes5
Me pasa lo mismo ya estaba asustado creyendo que era al unico que le pasaba este problema espero que lo solucionen con un parche muy pronto ya que es la primera vez que lo juego y me encanta 
1 VOTO
Pabzizi1Hace 1 mes6
Muy buenas, 
Yo tambien les he puesto una queja en la página que ponéis, vivo en Asia y con la actualización solo tengo los subtítulos en inglés y chino. Mientras que con otros juegos que me compró aquí puedo jugar en castellano. 
A ver si se resuelve. 

Un saludo.
1 VOTO
Dhampiro1Hace 29 días7
Hola a tod@s hoy escribi esto a CD projekt y me respondieron que están trabajando en una solución.......Ojalá sea así, insto a tod@s a que presionemos para que en verdad lo resuelvan y puedan dar una fecha de solución. Ya que esto como señale en mi comentario se puede considerar como publicidad engañosa, ya que se ofrece algo que no es lo que se obtiene


Hello,

We are currently working on a fix. Thank you for your report.

Best regards,
Cheesevendor

On Fri, 18 Oct 2019 at 14:10, CD Projekt Red - Support <no_reply@support.cdprojektred.com> wrote:
Game: The Witcher 3: Wild Hunt
Platform: Nintendo Switch
Country: Chile
Category: TECHNICAL

Issue Title: Languages

 Your email address (beware typos!): ruben.bravo@gmail.com
 Short description of the issue: Hola buenos días, hace 3 días compre la versión digital de the witcher 3 para nsw en eshop usa. Según la descripción del juego, viene el idioma español, al ingresar al juego solo aparece, ingles, ruso, polaco y portugués, no está español ni en voces ni en subtítulos. Concretamente quisiera saber si piensan incluir en algún parche el idioma español para la versión digital independientemente de donde se compró. Me llama la atención que en ninguna parte se señalaba que los idiomas dependían de la zona de compra, esto podría catalogarse como publicidad engañosa ya que lo que se obtiene no es lo que se oferta en la tienda y no existe ningún tipo de información que de cuenta de esta limitante. Solo espero puedan como se hizo con la versión de ps4 incluir este idioma como parche en la próxima actualización. Espero puedan responder mi consulta y se entienda esta como algo constructivo a mejorar. Saludos Rubén Bravo
 Type: Digital download


--

CD PROJEKT RED	
Technical Support 

game_support@cdprojektred.com

playgwent.com | thewitcher.com | cyberpunk.net 
en.cdprojektred.com | cdprojekt.com | gog.com 
CD PROJEKT S.A. ul. Jagiellońska 74, 03-301 Warsaw, Poland 


Share capital: PLN 96.120.000 (fully paid-up); KRS No.: 0000006865; District Court for Capital City of Warsaw, XIII Commercial Division of the National Court Register.

Learn about personal information and how we process your data here.
NovaGeTe1Hace 29 días8
Muy buena bro yo ando en las mismas un cabreo porque parece que la culpa fuera nuestra y el error es suyo, no dan fecha no dicen publicamente que estan trabajando en el error es lamentable.
SwitchZoid5Hace 29 días9
Yp tambien le escribi un mensaje y me contestaton lo mismo que estan tratando de arreglarlo espero que sea pronto por el momento solo me estoy jugando  las misiones secundarias y subiendo de nivel  hasta que  pongan los subtitulos en español y poder enterarme de la historia bien.
Gmendezm5Hace 26 días10
Gracias a todos.

Oficialmente estan trabajando en ello, se puede ver aqui:
https://support.cdprojektred.com/es/witcher-3/nintendo-switch/sp-technical/issue/1207/el-espanol-figura-en-la-lista-de-idiomas-en-eshop-o-en-la-caja-pero-no-aparece-en-el-juego
Arclabemist4Hace 24 días11
El detalle es, que no tendrían que estar trabando en ello, era algo  lo cual no debería haber pasado, en lo personal me molestó bastante porque era algo que quería desde que lo anunciaron y no me importaba que se viera mal, mientras fuera jugable.
Kevinchyn1Hace 17 días12
Alguien ya pudo arreglar el problema con el idioma, esto ya lleva casi dos semanas, y en la página de CDP solo dicen q están arreglando, alguno ha escuchado alguna otra noticia? Como que esto a muy poca gente le ha pasado y no ha hecho ruido como para que lo arreglen con inmediatez.
Arclabemist4Hace 17 días13
El problema si ha hecho ruido, pues el juego no estaba ni en polaco y eso que de ahí es la compañía, solo que van lento, pero muy lento.
TnDan1Hace 17 días14
Buenas a todos. 
Me acabo de comprar el juego físico. Aún ni lo he puesto en la consola. 
Veo que este problema no se ha solucionado. 
Que me recomiendan, comenzar a jugar sin el parche o igualmente instalarlo. 
Por supuesto que prefiero jugar el español, pero el parche mejora en algo el juego que sea tan necesario instarlo?
Muchas gracias!
Tronkinete1Hace 15 días15
Pero el español son solo los subititulos o el juego esta doblado al español?
Responder / Comentar
Anterior
12
Subir
Foros > Nintendo Switch > Problema con idiomas de The Witcher 3 en Nintendo Switch

Hay 19 respuestas en Problema con idiomas de The Witcher 3 en Nintendo Switch, del foro de Nintendo Switch. Último comentario hace 11 días.