El doblaje de Horizon Forbidden West: más de 150 horas de trabajo y otras divertidas anécdotas

Miguelmontiel3603Hace 2 años1

Ya ni me molesto en poner doblajes en pelis o videojuegos, voces originales, mucho mejor y  para que los labios y la energía siempre coincidan, y con subtítulos.

DOBLEDEDO8019Hace 2 años2

@Miguelmontiel 
Mostrar cita
Ya ni me molesto en poner doblajes en pelis o videojuegos, voces originales, mucho mejor y  para que los labios y la energía siempre coincidan, y con subtítulos.
Gracias por cubrir la cuota del comentario pedante de turno sobre la VO, cierra al salir.

Celso22679Hace 2 años3

Yo a no ser que sea un doblaje intragable como el de Control siempre preferiré doblaje a tener que leer subtítulos todo el rato.
EDITADO EL 17-02-2022 / 20:45 (EDITADO 1 VEZ)

ZanderStrife3489Hace 2 años4

@Miguelmontiel 
Mostrar cita
Ya ni me molesto en poner doblajes en pelis o videojuegos, voces originales, mucho mejor y  para que los labios y la energía siempre coincidan, y con subtítulos.
Ya que has soltado el comentario puritano del doblaje, te diré que me parece ridículo ponerse a leer en un videojuego que te ofrece la opción de no hacerlo. Me parece coherente que uno ponga las voces que quiera si sabe el idioma en cuestión, pero poner subtítulos es joderse la experiencia a propósito. 

Desde luego es mi opinión, y cada uno puede jugar como guste, pero yo con este tipo de comentarios siempre veo cierto elitismo pseudointelectual. 

Y vamos, hay que remontarse muy atrás para encontrar un doblaje malo en una producción de PlayStation. En otros aspectos, lo que la gente quiera, pero en términos de doblaje hay que ser muy exquisito o ciertamente ignorante.
EDITADO EL 17-02-2022 / 20:45 (EDITADO 1 VEZ)

GerrardYNWA484Hace 2 años5

Grande Sarita, gran actriz y actriz de doblaje

11phenom1118426Hace 2 años6

@ZanderStrife 
Mostrar cita
@Miguelmontiel 
Mostrar cita
Ya ni me molesto en poner doblajes en pelis o videojuegos, voces originales, mucho mejor y  para que los labios y la energía siempre coincidan, y con subtítulos.
Ya que has soltado el comentario puritano del doblaje, te diré que me parece ridículo ponerse a leer en un videojuego que te ofrece la opción de no hacerlo. Me parece coherente que uno ponga las voces que quiera si sabe el idioma en cuestión, pero poner subtítulos es joderse la experiencia a propósito. 

Desde luego es mi opinión, y cada uno puede jugar como guste, pero yo con este tipo de comentarios siempre veo cierto elitismo pseudointelectual. 

Y vamos, hay que remontarse muy atrás para encontrar un doblaje malo en una producción de PlayStation. En otros aspectos, lo que la gente quiera, pero en términos de doblaje hay que ser muy exquisito o ciertamente ignorante.
¿Joderte la experiencia leer? Pues no juegues RPGs clásicos entonces.

11phenom1118426Hace 2 años7

Debe ser carísimo doblar juegos de este calibre, madre mía.

Texen9291Hace 2 años8

@11phenom11 
Mostrar cita
@ZanderStrife 
Mostrar cita
@Miguelmontiel 
Mostrar cita
Ya ni me molesto en poner doblajes en pelis o videojuegos, voces originales, mucho mejor y  para que los labios y la energía siempre coincidan, y con subtítulos.
Ya que has soltado el comentario puritano del doblaje, te diré que me parece ridículo ponerse a leer en un videojuego que te ofrece la opción de no hacerlo. Me parece coherente que uno ponga las voces que quiera si sabe el idioma en cuestión, pero poner subtítulos es joderse la experiencia a propósito. 

Desde luego es mi opinión, y cada uno puede jugar como guste, pero yo con este tipo de comentarios siempre veo cierto elitismo pseudointelectual. 

Y vamos, hay que remontarse muy atrás para encontrar un doblaje malo en una producción de PlayStation. En otros aspectos, lo que la gente quiera, pero en términos de doblaje hay que ser muy exquisito o ciertamente ignorante.
¿Joderte la experiencia leer? Pues no juegues RPGs clásicos entonces.
Los JRPG clásicos están pensados para leer: las conversaciones tienen lugar mediante bocadillos de texto y pasas al siguiente pulsando un botón. Los juegos modernos, con diálogos y animaciones en pleno gameplay están pensados para escucharlos, ya que si tienes que leer te pierdes todo lo demás.

JavierdelosRios4087Hace 2 años9

Yo siempre apoyaré el doblaje en castellano esas personas que se dejan la piel en su trabajo y no se les reconoce como se merecen es un esfuerzo que se debería tener en cuenta. Luego es verdad que algunos te producen nostalgia como Javier Balas, Adolfo Moreno entre muchos otros...

Aunque el doblaje sea malo o bueno hay que entenderlo por x o por y muchas veces no se tiene un presupuesto como se merece y con lo que se tiene pues también hacen lo que pueden y se apañan, eso también tiene su merito.

Ojala Rockstar entre muchos otros.. se animen a doblar los juegos, se hace incomodo sobre todo en GTA con las persecuciones estar leyendo los subtítulos lo siento muy incomodo. Si SEGA empezó a doblar los de Sonic (Aunque no me termino de acostumbrar y me sigue pareciendo un poco raro) Rockstar lo acabará haciendo más pronto que tarde.

NarutoMakuto270

Expulsado

Hace 2 años10

@Miguelmontiel 
Mostrar cita
Ya ni me molesto en poner doblajes en pelis o videojuegos, voces originales, mucho mejor y  para que los labios y la energía siempre coincidan, y con subtítulos.
Si, si, el juego del calamar en Coreano ¿Que tal? 

Rompetexo3Hace 2 años11

La gente que se queja del doblaje al español me recuerdan a esas personas con las que he hablado sobre Akira, habiéndola visto ellos en japonés, y yo en español. Yo suelo recalcar una pedazo de animación que me gustó mucho de esta o cierta expresión facial en x escena bien recreada, y ellos me contestan: "vaya, pues no me di cuenta de eso".

Claro que no te diste cuenta, porque estabas leyendo cuando debías de fijarte en esos detalles.

BioClone-Ax4523127Hace 2 años12

@NarutoMakuto 
Mostrar cita
@Miguelmontiel 
Mostrar cita
Ya ni me molesto en poner doblajes en pelis o videojuegos, voces originales, mucho mejor y  para que los labios y la energía siempre coincidan, y con subtítulos.
Si, si, el juego del calamar en Coreano ¿Que tal? 
[b]ìž¥ê´€ì„ ì´ë£¨ëŠ”[/b]

Edit: lol los caracteres coreanos no son aceptados 
EDITADO EL 17-02-2022 / 21:06 (EDITADO 1 VEZ)

11phenom1118426Hace 2 años13

@Texen 
Mostrar cita
@11phenom11 
Mostrar cita
@ZanderStrife 
Mostrar cita
@Miguelmontiel 
Mostrar cita
Ya ni me molesto en poner doblajes en pelis o videojuegos, voces originales, mucho mejor y  para que los labios y la energía siempre coincidan, y con subtítulos.
Ya que has soltado el comentario puritano del doblaje, te diré que me parece ridículo ponerse a leer en un videojuego que te ofrece la opción de no hacerlo. Me parece coherente que uno ponga las voces que quiera si sabe el idioma en cuestión, pero poner subtítulos es joderse la experiencia a propósito. 

Desde luego es mi opinión, y cada uno puede jugar como guste, pero yo con este tipo de comentarios siempre veo cierto elitismo pseudointelectual. 

Y vamos, hay que remontarse muy atrás para encontrar un doblaje malo en una producción de PlayStation. En otros aspectos, lo que la gente quiera, pero en términos de doblaje hay que ser muy exquisito o ciertamente ignorante.
¿Joderte la experiencia leer? Pues no juegues RPGs clásicos entonces.
Los JRPG clásicos están pensados para leer: las conversaciones tienen lugar mediante bocadillos de texto y pasas al siguiente pulsando un botón. Los juegos modernos, con diálogos y animaciones en pleno gameplay están pensados para escucharlos, ya que si tienes que leer te pierdes todo lo demás.
Cuando estás acostumbrado a leer no te pierdes nada, además que de tanto escuchar idioma original lo terminas entendiendo sin subtítulos.

OtakuOtokoMex5280Hace 2 años14

Hablar de algo no doblado por acá es peor que hablar de ciencia en la época medieval, todos te tachan de loco aunque tengas la razón, no nos mandan a la Inquisición porque ya no existe, que si no, bueno...

Nadie dice que el doblaje sea malo o que no lo uses, sino que las versiones originales son mejores porque son pieza del proyecto, un doblaje al final es un parche encima del material, no se diga en cosas live action, que ahí se sienten mucho más artificiales.

En fin, quien lo quiera jugar doblado, adelante, te pierdes parte de la experiencia original.

Tiomike625Hace 2 años15

Hacia tiempo que no tenía tantas ganas a un juego, por surte hoy acabe Miles Morales y mañana Forbidden West tendrá toda la atención que se merece.