De lanzarse en Super Nintendo a vender miles de copias en 2022: Live A Live conquista el top semanal en Japón

Jhonppsanti217506Hace 1 año1

Al fin se ha hecho justicia. Una pena que no vaya a poder jugarlo pronto, XC3 es la prioridad.

Joaleix1963Hace 1 año2

Está claro que a la gente lo que le gusta es jugar y divertirse, y a tomar por culo los graficazos y si la consola es la más potente del universo. Bien por Switch!!!!

Nainetsu5168Hace 1 año3

Ya he visto que Square Enix ha hecho de las suyas en la localización. Entre esto y la app están que se salen.

Pues nada, lo jugaré en japonés más adelante, sin prisa.

Marshall-Banana5582Hace 1 año4

@Nainetsu 
Mostrar cita
Ya he visto que Square Enix ha hecho de las suyas en la localización. Entre esto y la app están que se salen.

Pues nada, lo jugaré en japonés más adelante, sin prisa.
Que ha pasado?

Naiko4eva1413Hace 1 año5

Que este cerca de Xenoblade 3 esta jodido pero se le dara su oportunidad.

Es increible la cantidad de juegos que esta saliendo en Switch este año

AdBlockerEnjoyer82

Expulsado

Hace 1 año6

Juegazo como la copa de un pino, y con COLORES, algo que parecía imposible con los HD2D hasta ahora.

@Nainetsu 
Mostrar cita
Ya he visto que Square Enix ha hecho de las suyas en la localización. Entre esto y la app están que se salen.

Pues nada, lo jugaré en japonés más adelante, sin prisa.
Buah macho, han cambiado que un viejo no le diga a una chavala que que guapa es, maldiots esquare!!!!!!!111uno!!! no veran ni un duro !!!

- alguien que no lo iba a comprar

@Marshall-Banana 
Mostrar cita
@Nainetsu 
Mostrar cita
Ya he visto que Square Enix ha hecho de las suyas en la localización. Entre esto y la app están que se salen.

Pues nada, lo jugaré en japonés más adelante, sin prisa.
Que ha pasado?
Nada, que han cambiado un poco una interacción que tiene uno de los protagonistas (el viejo de la epoca Imperial china) con sus aprendices para no ser en plan viejo verde, ya ves tu el drama.

Lo otro es que han lanzado una versión global de Manga Up, su subsidiaria de manguhs, y han hecho un destrozo biblico censurando gilipolleces, desde escotes hasta una piba de pie con pantalones pirata. Un cagarron del quince, justificado por el 'es que las politicas de las stores nos obligan UWU' pero vamos, a ver quien en el 2022 paga por esas apps cuando el formato fisico esta ahi.
EDITADO EL 29-07-2022 / 17:13 (EDITADO 2 VECES)

Shulkas1129Hace 1 año7

O sea que los únicos juegos buenos de Square para este año son juegos con gráficos retro y exclusivos (por ahora) de la consola menos potente? Curioso

Nainetsu5168Hace 1 año8

@AdBlockerEnjoyer 
Mostrar cita
Juegazo como la copa de un pino, y con COLORES, algo que parecía imposible con los HD2D hasta ahora.

@Nainetsu 
Mostrar cita
Ya he visto que Square Enix ha hecho de las suyas en la localización. Entre esto y la app están que se salen.

Pues nada, lo jugaré en japonés más adelante, sin prisa.
Buah macho, han cambiado que un viejo no le diga a una chavala que que guapa es, maldiots esquare!!!!!!!111uno!!! no veran ni un duro !!!

- alguien que no lo iba a comprar

@Marshall-Banana 
Mostrar cita
@Nainetsu 
Mostrar cita
Ya he visto que Square Enix ha hecho de las suyas en la localización. Entre esto y la app están que se salen.

Pues nada, lo jugaré en japonés más adelante, sin prisa.
Que ha pasado?
Nada, que han cambiado un poco una interacción que tiene uno de los protagonistas (el viejo de la epoca Imperial china) con sus aprendices para no ser en plan viejo verde, ya ves tu el drama.

Lo otro es que han lanzado una versión global de Manga Up, su subsidiaria de manguhs, y han hecho un destrozo biblico censurando gilipolleces, desde escotes hasta una piba de pie con pantalones pirata. Un cagarron del quince, justificado por el 'es que las politicas de las stores nos obligan UWU' pero vamos, a ver quien en el 2022 paga por esas apps cuando el formato fisico esta ahi.
 Pásate por Twitter o por donde quieras, hay más cambios y alteraciones absurdas, y bastante inocente por tu parte pensar que Square Enix no ha alterado y censurado más diálogos si lo lleva haciendo durante un tiempo. Y en cualquier caso, deja de tergiversar mis palabras, mi queja no es por lo que digan y dejen de decir, sino porque se han tomado tantas libertades en algunos diálogos que a veces ni siquiera hay relación entre el texto original y la traducción. El diálogo que mencionas no solo está censurado sino que son dos frases genéricas totalmente inventadas, digno de un fanfiction. Tiene tela que la fan-traducción al inglés haya sido capaz de reescribirlo para no hacer alusión a su cara bonita pero sin perder el significado original. No es perfecta, pero sí mucho mejor que la oficial de Square al menos: [spoiler="Spoiler"]


[/spoiler]

Pues como esta varias, y lo dicho, conociendo a Square Enix es muy probable que hayan bastantes más. Ahora bien, ¿es un caso tan grave que te impide disfrutar del juego? Personalmente no lo creo, pero no puedes pretender que está todo correcto ni asumir que a todos les importa lo mismo que a ti que la traducción sea mediocre e imprecisa. Si a ti te da igual pues oye, qué suerte, pero a mi no, y no soy el único. ¿Voy a dejar de jugarlo por ello? Nunca he dicho eso, de hecho he expresado mi intención de jugarlo en un futuro. Si no hubiese más remedio lo haría en inglés, ya digo que este es un caso en el que podría hacer la vista gorda a pesar de sus problemas, pero no se dará el caso porque lo jugaré en japonés. El juego me interesa y precisamente por eso me he quejado.
EDITADO EL 29-07-2022 / 18:20 (EDITADO 1 VEZ)

Nyanice3156Hace 1 año9

Que me alegro, solo he leido cosas positivas del juego y tengo muchas ganas de jugarlo. Mi copia me llega junto a la de XC3 y pues.. este tendra que esperar hasta  que termine XC3 

T0RMENTA736Hace 1 año10

Y aquí se ve de nuevo la creatividad las ideas en innovación y la capacidad de creación de juegos nuevos de nintendo... A vender refritos sacados del congelador 30 años después  como churros

Zeigon316Hace 1 año11

Para cuándo en PC? gracias.