Max Von Sydow, Christopher Plummer y Joan Allen prestarán sus voces a la versión original de Skyrim

Limbo922942Hace 12 años1

Ojala el doblaje al castellano sea tanto o mejor como el realizado en Fallout 3

Pblo102917Hace 12 años2

Yo hubiera preferido que llegara con las voces originales y subtitulado, ahora más todavía...

Heavy-rock34181Hace 12 años3

[b]A mi me da igual quién esté detrás de la voz mientras los diálogos sean expresivos y resulten naturales y fluidos... un famoso no tiene por qué ser necesariamente el más adecuando para desempeñar esta clase de trabajo.[/b]

VelasLupus1239Hace 12 años4

@3DJuegos 
Mostrar cita
suponemos que el título llegará a España traducido y doblado a nuestro idioma como, por ejemplo, Oblivion
¿Desde cuando Oblivion está[b] DOBLADO[/b] al castellano?

Isakillo5376Hace 12 años5

@3DJuegos 
Mostrar cita
suponemos que el título llegará a España traducido y doblado a nuestro idioma como, por ejemplo, Oblivion
Pues yo creo que deberíais rejugaroslo, ¿eh?

Palillo1212107Hace 12 años6

Si soy sincero, no tengo ni idea de quien son, pero bueno... supongo que es algo bueno que aparezcan sus voces en la versión original 

Coloso9090930073Hace 12 años7

@VelasLupus 
Mostrar cita
@3DJuegos 
Mostrar cita
suponemos que el título llegará a España traducido y doblado a nuestro idioma como, por ejemplo, Oblivion
¿Desde cuando Oblivion está[b] DOBLADO[/b] al castellano?
Esa misma pregunta la iba hacer yo.

ERICdb354Hace 12 años8

EDITO: Lo que viene a continuación lo puse desconociendo los comentarios anteriores.

Si bien Oblivion sí fue traducido a nuestro idioma, no fue doblado al español como ocurrió en Fallout 3. Un pequeño error sin importancia. 
Supongo que será una noticia bien recibida para aquellos a los que les guste jugar con el idioma de la versión original.
EDITADO EL 27-09-2011 / 17:22 (EDITADO 1 VEZ)

AlNeri139031Hace 12 años9

Max Von Sydow y Christopher Plummer son los típicos abueletes que tienen un papel en todas las películas que menos te esperas...(Suelen morir normalmente)

SombraD1244Hace 12 años10

Mensaje eliminado por moderación.(Comentario ofensivo)
EDITADO EL 27-09-2011 / 17:24 (EDITADO 1 VEZ)

To30004584Hace 12 años11

@Pblo10 
Mostrar cita
Yo hubiera preferido que llegara con las voces originales y subtitulado, ahora más todavía...
A no ser que seas consolero, siempre podrás intalarlo en inglés y ponerle subtitulos. Al menos en mi segunda partida yo lo haré.

Y como han comentado por ahí, a mi me importa poco o nada que sean conocidos o "famosos", me importa lo que puedan expresar con sus voces, y prefiero que se ahorren el contratar a famosetes y lo inviertan en mayor variedad de voces, y calidad.

RoryBBellows2073Hace 12 años12

@VelasLupus 
Mostrar cita
@3DJuegos 
Mostrar cita
suponemos que el título llegará a España traducido y doblado a nuestro idioma como, por ejemplo, Oblivion
¿Desde cuando Oblivion está[b] DOBLADO[/b] al castellano?
Cierto, ha sido un error, no sé por qué recordaba que el juego estaba traducido y doblado al castellano. Ya está corregido.  

TheCake-is-a-lie3988Hace 12 años13

Bethesda siempre es la leche con la versión original, con la doblada (si la dobla) ya suele ser más rácana. Como ejemplo más rápido ahí está Fallout: New Vegas con un doblaje acojonante en su versión anglosajona para luego ser pasable en castellano. En fin, solo por incluir la voz del señor Max Von Sydow que lo borda en los trailers (y en sus trabajos previos, dicho sea de paso) ya me parece aliciente de sobra para jugar Skyrim en inglés.

VelasLupus1239Hace 12 años14

@RoryBBellows 
Mostrar cita
Cierto, ha sido un error, no sé por qué recordaba que el juego estaba traducido y doblado al castellano. Ya está corregido.  
Lo que sí estaba doblado era la introducción, cuando habla Martin Septim, y el vídeo final. Pero el juego en sí era con voces originales en inglés.

RoryBBellows2073Hace 12 años15

@VelasLupus 
Mostrar cita
@RoryBBellows 
Mostrar cita
Cierto, ha sido un error, no sé por qué recordaba que el juego estaba traducido y doblado al castellano. Ya está corregido.  
Lo que sí estaba doblado era la introducción, cuando habla Martin Septim, y el vídeo final. Pero el juego en sí era con voces originales en inglés.
Muy cierto, sería por eso, además he recordado que me repateó que quitaran la voz de Sean Bean que tan bien sonaba en la introducción en versión original para sustituirla en español por un tío que la verdad es que era bastante malo.