De momento sólo se ha traducido la versión de compatibles.
Tras la sonada polémica que rodeó a The Orange Box debido a su inexistente traducción a nuestro idioma a su llegada a España, gigantescas campañas de protesta se pusieron en marcha y parece que por fin surtieron efecto.
Steam, la plataforma de descargas digitales de Valve, ha puesto a disposición de los que compraron el título en Pc un paquete de descarga para actualizar las voces a nuestro idioma.
Todavía no se cuenta con ningún dato en firme sobre el momento en que este parche de traducción llegará a las versiones de PlayStation 3 y Xbox 360, pero sin duda su debut en compatibles es una excelente noticia y una buena señal.