La producción de 343 Industries repite el caso lingüístico de Halo 2.
Actualización
Microsoft puntualiza que se trata de un error en el Halo Channel y que en España el doblaje es en castellano.
Halo: Nightfall, la serie que ha preparado 343 Industries para anticipar los acontecimientos de Halo 5: Guardians ya está disponible en Xbox One. Se accede a ella mediante Halo: The Master Chief Collection. Lo que nadie podía esperar es que la adaptación castellana de la serie, producida por Ridley Scott y dirigida por Sergio Mimica-Gezzan, ha llegado en español neutro.
El problema es el mismo que aconteció a Halo 2 hace justo diez años en la primera Xbox. Nos hemos puesto en contacto con Microsoft para saber si el doblaje es el definitivo o se espera un cambio durante las próximas semanas. La propia oficina española decidió quitar el doblaje neutro original de la secuela en la versión Anniversary de The Master Chief Collection, por lo que la polémica está servida.