La nueva versión que se incluirá sufre algunos cambios en los diálogos
Nintendo ha lanzado en algunos países la trilogía de Metroid Prime para Wii, un pack de tres videojuegos con la oportunidad para el aficionado de disfrutar de esta gran saga en un solo pack.
Sin embargo Nintendo ha recortado algunas frases de Metroid Prime 3: Corruption para este pack, y el medio GoNintendo, por ejemplo, menciona entre ellos algunos en concreto. El Almirante Dane comenta en el original “¡Maldita sea! Están apuntando al sistema de defensa planetario”, y en la nueva versión el diálogo ha sido doblado de nuevo para quedar así: “¡No! Están apuntando al sistema de defensa planetario”.
Se desconoce por qué Nintendo ha llevado a cabo estos pequeños cambios, puesto que parecen no responder a una calificación por edades que permanece invariable.