Por razones "técnicas y logísticas" lo mismo no podrá repetirse en la tercera entrega.
La compañía nipona Konami ha tenido que afrontar varias polémicas en relación con Silent Hill HD Collection, y una de las más importantes ha sido la del doblaje del juego en relación con el nuevo trabajo de voces que éste incluye.
Sus responsables, no obstante, han anunciado esta madrugada su intención de, al menos con Silent Hill 2, poner a disposición de los aficionados la opción de incluir una alternativa para cambiar entre el nuevo doblaje y el doblaje original del juego de PlayStation 2. Por motivos "técnicos y logísticos" esto no ha podido llevarse a cabo con el otro juego que incluye el embalaje, Silent Hill 3.