El estudio ya anunció su intención de contar en esta nueva entrega con otro intérprete.
EIDOS Montreal, el estudio responsable de la serie Thief y de la recientemente anunciada entrega para PlayStation 4, PC y la próxima Xbox, tomó en su momento la decisión de reemplazar a Stephen Russell al frente de sus labores tradicionales en el papel de Garrett.
Parece ser, según el portal PCGamesN, que su puesto lo ocupará Romano Orzari (Assassin's Creed II), lo cuál ha molestado a los fans que han puesto en marcha una recogida de firmas.
Hoy ésta, que responde al escueto nombre de "EIDOS Montreal, Square Enix: Devolved a Stephen Russell para Thief 4", ha alcanzado ya las 1.800 firmas.